Hieronder staat de songtekst van het nummer So Hard , artiest - Joell Ortiz, Anna Yvette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz, Anna Yvette
Hard of gettin' out of bed each and every day
I got a hustle at a job that I really hate
I gotta bring him home a much much better way
I’m never ever gonna give up (never give up)
I can’t hear all the negative you got to say
I got my plane and now I’m gonna make a way
Straight to the top where there’s a finer way
I did it by myself with no help along the way
They want me to quit, so I work so hard
Get off of my dick, homie this my job
I ain’t got no time to play no games
Baby it’s showtime, they called my name
Don’t know about you chump, but I’m gon' win
Go get your whole crew punk, cause I go in
You witnessin' greatness, embrace this girl
Don’t let me waste this, come taste this girl
I come from the projects, so yes I’m hood
But I ain’t gon' smack y’all unless I should
So stay out my way boy and it’s all good
I’m doin' it playboy, I wish y’all would
Come try to stop me, oh no not now
I’m feelin' like Rocky, I won’t go down
I’m headed right to the top whether you like it or not
Haters would like me to stop;
It’s so!
Hard of gettin' out of bed each and every day
I got a hustle at a job that I really hate
I gotta bring him home a much much better way
I’m never ever gonna give up (never give up)
I can’t hear all the negative you got to say
I got my plane and now I’m gonna make a way
Straight to the top where there’s a finer way
I did it by myself with no help along the way
I’ma never give up, I ain’t you, ahh
Like a really good nut, I came too far
Can’t settle for less, I’m the best, hands down
Put me to the test, EMS, man down
Y’all think it’s a joke, but my ass don’t laugh
I came up broke, I ain’t have no cash
So I ain’t the one for all the nonsense, boy!
Don’t have me killin you on my conscious, boy!
I know it get tough, but I will survive
The road is rough, but I got four-wheel drive
I am a hustler, my time is close
You just a buster, go find some ghosts
Your face look angry, that makes me proud
So nah don’t wait, please just hate me now
I’m just payin' my dues and steady makin' my moves
I know y’all prayin' I lose;
It’s so!
It’s hard coming from the bottom
So hard, the pressure to the top
But there’s no going back now
Don’t you quit, don’t you give up
Don’t you give up!
No (never give up)
It’s hard coming from the bottom
So hard, the pressure to the top
But there’s no going back now
Don’t you quit, don’t you give up
Don’t you give up!
No
Every day when I wake up, I thank that man
I don’t complain, nope!
I play my hand
Pray on my downfall, no that won’t work
Your flow like a ground ball, man y’all so dirt
I’m so monstrous with this brain
Oh so awesomeness, feel this flame
I’m no narcissist but I’m so fly
I should go on Mars and just tell y’all bye
I’m workin' so hard, so with that said
I get right on my job, when I leave this dead
I’m watchin' my carbs, but I need this bread
I wanna be large, like my pitbull’s head
So I won’t let up like constant rain
Fam y’all just suck, constant brain
Homie your flow is too frail for toe-to-toe with Joell
I know you want me to fail;
It’s so!
It’s hard coming from the bottom
So hard, the pressure to the top
But there’s no going back now
Don’t you quit, don’t you give up
Don’t you give up!
No (never give up)
It’s hard coming from the bottom
So hard, the pressure to the top
But there’s no going back now
Don’t you quit, don’t you give up
Don’t you give up!
No
Elke dag moeilijk om uit bed te komen
Ik heb een hekel aan een baan waar ik echt een hekel aan heb
Ik moet hem op een veel betere manier naar huis brengen
Ik ga nooit opgeven (geef nooit op)
Ik kan niet al het negatieve horen dat je te zeggen hebt
Ik heb mijn vliegtuig en nu ga ik een weg banen
Rechtstreeks naar de top waar er een fijnere manier is
Ik heb het zelf gedaan zonder hulp onderweg
Ze willen dat ik stop, dus ik werk zo hard
Ga van mijn lul af, vriend, dit is mijn werk
Ik heb geen tijd om geen games te spelen
Schat, het is showtime, ze noemden mijn naam
Ik weet niet hoe het met jou zit, sukkel, maar ik ga winnen
Ga je hele crew punk halen, want ik ga naar binnen
Je bent getuige van grootsheid, omarm dit meisje
Laat me dit niet verspillen, kom proeven van dit meisje
Ik kom uit de projecten, dus ja, ik ben kap
Maar ik ga jullie niet slaan tenzij ik zou moeten
Dus blijf uit mijn buurt jongen en het is allemaal goed
Ik doe het playboy, ik zou willen dat jullie dat deden
Kom, probeer me te stoppen, oh nee, niet nu
Ik voel me net als Rocky, ik ga niet naar beneden
Ik ga rechtstreeks naar de top, of je het nu leuk vindt of niet
Haters willen dat ik stop;
Het is zo!
Elke dag moeilijk om uit bed te komen
Ik heb een hekel aan een baan waar ik echt een hekel aan heb
Ik moet hem op een veel betere manier naar huis brengen
Ik ga nooit opgeven (geef nooit op)
Ik kan niet al het negatieve horen dat je te zeggen hebt
Ik heb mijn vliegtuig en nu ga ik een weg banen
Rechtstreeks naar de top waar er een fijnere manier is
Ik heb het zelf gedaan zonder hulp onderweg
Ik geef nooit op, ik ben jou niet, ahh
Als een echt goede noot kwam ik te ver
Ik kan geen genoegen nemen met minder, ik ben de beste, zonder twijfel
Stel me op de proef, EMS, man down
Jullie denken allemaal dat het een grap is, maar mijn kont lacht niet
Ik kwam blut, ik heb geen geld
Dus ik ben niet degene voor alle onzin, jongen!
Laat me je niet doden op mijn bewustzijn, jongen!
Ik weet dat het moeilijk wordt, maar ik zal het overleven
De weg is ruw, maar ik heb vierwielaandrijving
Ik ben een hustler, mijn tijd is dichtbij
Jij bent gewoon een kraker, ga op zoek naar spoken
Je gezicht kijkt boos, dat maakt me trots
Dus wacht niet, haat me nu alsjeblieft
Ik betaal gewoon mijn contributie en maak regelmatig mijn verhuizingen
Ik weet dat jullie bidden dat ik verlies;
Het is zo!
Het is moeilijk om van onderaf te komen
Zo zwaar, de druk naar de top
Maar er is nu geen weg meer terug
Geef niet op, geef niet op
Geef niet op!
Nee (geef nooit op)
Het is moeilijk om van onderaf te komen
Zo zwaar, de druk naar de top
Maar er is nu geen weg meer terug
Geef niet op, geef niet op
Geef niet op!
Nee
Elke dag als ik wakker word, bedank ik die man
Ik klaag niet, nee!
Ik speel mijn hand
Bid voor mijn ondergang, nee dat werkt niet
Je stroomt als een grondbal, man jullie allemaal zo vuil
Ik ben zo monsterlijk met dit brein
Oh zo geweldig, voel deze vlam
Ik ben geen narcist, maar ik ben zo vlieg
Ik zou naar Mars moeten gaan en jullie allemaal gedag zeggen
Ik werk zo hard, dus dat gezegd hebbende
Ik kom goed op mijn werk, als ik dit dood achterlaat
Ik let op mijn koolhydraten, maar ik heb dit brood nodig
Ik wil groot zijn, zoals het hoofd van mijn pitbull
Dus ik laat niet ophouden als een constante regen
Fam jullie zijn gewoon kut, constant brein
Homie, je flow is te zwak voor teen-tot-teen met Joell
Ik weet dat je wilt dat ik faal;
Het is zo!
Het is moeilijk om van onderaf te komen
Zo zwaar, de druk naar de top
Maar er is nu geen weg meer terug
Geef niet op, geef niet op
Geef niet op!
Nee (geef nooit op)
Het is moeilijk om van onderaf te komen
Zo zwaar, de druk naar de top
Maar er is nu geen weg meer terug
Geef niet op, geef niet op
Geef niet op!
Nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt