Ostberlin - Joe Rilla

«Der eine liebt sie, der andere wieder lästert

Manches verging, das einmal Staub gemacht

Doch manches ist noch heute so wie gestern

Das ist Berlin, wie es weint und wie es lacht

Berlin, Berlin, hier lebt der Mensch gefährlich»

Junge, du hörst Joe Rilla

Ich komm aus dem Osten der Stadt, sie nennen es Plattenbau

Ich kenn keinen Wessi, der sich in die Platte traut

Dieser ostdeutsche Junge ist jetzt auferstanden aus Ruinen

Hooligans, Fightclub, Böhse Onkelz, Terpentin

Das hier ist meine Gegend, keiner von euch fickt den Osten

Das hier ist meine Festung, keiner von euch blickt den Osten

Und ihr könnt rüberkommen, willkommen im Niemandsland

Keine Gegend ist wie meine, keine ist wie Marzahn

Hier siehst du Brecher, Junge, hier siehst du Zuchthausdecken

Hier siehst du lange Schatten, hier siehst du dunkle Ecken

Hier siehst du jeden Tag, wie Arbeitslose Zeit verschwenden

Sanierte Plattenbauten mit Hakenkreuzen an den Wänden

Hier lebt die Unterschicht unter sich, nichts läuft glatt

Erzähl den Leuten hier, dass Deutschland kein Ghetto hat

Nichts ist in Ordnung.

Sag mir, warum holt das Jugendamt

Hier Kinder aus verwahrlosten Wohnungen ab?

Ostberlin!

«Berlin, Berlin, du bist ein heißes Pflaster»

Die Stadt, die Liebe und Hass hat

Hier zu leben ist hart

Komm, ich zeig dir meine Gegend, Junge, willkommen im Osten der Stadt

Ostberlin!

«Berlin, Berlin, hier lebt der Mensch gefährlich»

Ich steh für´n Osten der Stadt, Junge

Ostberlin, Ost-Ostberlin!

Ostberlin, Ost-Ostberlin!

Sie sagen mir, meine Gegend sei rechts orientiert

Doch merken nicht, dass diese Gegend hier protestiert

Guck in den Osten des Landes, überall derselbe Dreck

Sie sagen, es bleibt rechts und schauen weg

Das ist echt übel verdammt, ihr kehrt uns über einen Kamm

Ich bin ein ostdeutscher Rapper, kein Nazi, verdammt

Sie rasieren sich Schädel, für den Straßenkampf

Und um zu zeigen, wo sie herkommen, ziehen sie Bomber an

Das ist der Osten, Junge, wie er leibt und lebt

Ich schreib und steh für das, wie´s weitergeht

Ich bin der Ostler, der Ostler

Der Boss aus´m Osten, der ostdeutsche Hustler

Der Eastside Boxer

Und die Sonne geht auf, ich schrei:

«Plattenbau, Plattenbau Ost!

Plattenbau, Plattenbau Ost!»

Und ja, verdammt, ich hab die Platte im Schädel

Ich mach es für meine Jungs hier mit Platten im Schädel

Ostberlin!

«Berlin, Berlin, du bist ein heißes Pflaster»

Die Stadt, die Liebe und Hass hat

Hier zu leben ist hart

Komm, ich zeig dir meine Gegend, Junge, willkommen im Osten der Stadt

Ostberlin!

«Berlin, Berlin, hier lebt der Mensch gefährlich»

Ich steh für´n Osten der Stadt, Junge

Ostberlin, Ost-Ostberlin!

Ostberlin, Ost-Ostberlin!

Das hier ist Hooligan, Kategorie C

Es heißt Dynamo, Junge, bis keiner mehr steht

Ostberlin!

Wir halten´s Faustrecht aufrecht

Junge, lauf jetzt

Du kannst machen, was du willst, wir laufen aufrecht

Und es ist auf jetzt, Junge, halt´s Maul jetzt

Hier warten alle drauf, dass Rilla noch einen drauf setzt

Und ich bring´s raus jetzt, ich ball die Faust jetzt

Plattenbau Ost, Junge, wir sind raus jetzt

Ostberlin!

«Berlin, Berlin, du bist ein heißes Pflaster»

Die Stadt, die Liebe und Hass hat

Hier zu leben ist hart

Komm, ich zeig dir meine Gegend, Junge, willkommen im Osten der Stadt

Ostberlin!

«Berlin, Berlin, hier lebt der Mensch gefährlich»

Ich steh für´n Osten der Stadt, Junge

Ostberlin, Ost-Ostberlin!

Ostberlin, Ost-Ostberlin!

«Berlin, Berlin, du bist ein heißes Pflaster

Berlin, Berlin, hier lebt der Mensch gefährlich»

«De een houdt van haar, de ander lastert’

Sommige dingen gingen voorbij die ooit stof maakten

Maar sommige dingen zijn vandaag nog hetzelfde als gisteren

Dit is Berlijn, hoe het huilt en hoe het lacht

Berlijn, Berlijn, mensen leven hier gevaarlijk»

Jongen luister je naar Joe Rilla?

Ik kom uit het oosten van de stad, ze noemen het Plattenbau

Ik ken niemand van Wessi die het op de plaat durft te zetten

Deze Oost-Duitse jongen is nu opgestaan ​​uit de ruïnes

Hooligans, vechtclub, Böhse Onkelz, terpentijn

Dit is mijn gebied, niemand van jullie neukt het Oosten

Dit is mijn fort, niemand van jullie kijkt uit op het oosten

En je kunt tegenkomen, welkom in niemandsland

Geen enkele regio is zoals de mijne, geen enkele zoals Marzahn

Hier zie je Brecher, jongen, hier zie je gevangenisplafonds

Hier zie je lange schaduwen, hier zie je donkere hoeken

Hier kun je zien hoe werklozen elke dag tijd verspillen

Gerenoveerde prefab gebouwen met hakenkruizen op de muren

Hier leeft de lagere klasse onder elkaar, niets loopt van een leien dakje

Vertel de mensen hier dat Duitsland geen getto heeft

Niets is oké.

Vertel me waarom krijg je het jeugdzorgkantoor?

Hier kinderen uit verwaarloosde appartementen uit?

Oost-Berlijn!

«Berlijn, Berlijn, je bent een hot place»

De stad die liefde en haat heeft

Hier wonen is zwaar

Kom op, ik zal je mijn gebied laten zien, jongen, welkom in East Town

Oost-Berlijn!

“Berlijn, Berlijn, mensen leven hier gevaarlijk”

Ik sta voor het oosten van de stad, jongen

Oost-Berlijn, Oost-Oost-Berlijn!

Oost-Berlijn, Oost-Oost-Berlijn!

Ze vertellen me dat mijn gebied rechts is

Maar realiseer je niet dat dit gebied hier protesteert

Kijk in het oosten van het land, overal hetzelfde vuil

Ze zeggen dat het rechts blijft en wegkijkt

Dat is echt erg, verdomme, je veegt ons over een bergkam

Ik ben een Oost-Duitse rapper, geen nazi, verdomme

Ze scheren hun schedels voor het straatgevecht

En om te laten zien waar ze vandaan komen, dragen ze bommenwerpers

Dit is het Oosten, jongen, zoals het leeft en ademt

Ik schrijf en sta voor hoe het verder gaat

Ik ben de Ostler, de Ostler

De baas uit het Oosten, de Oost-Duitse oplichter

De East Side Boxer

En de zon komt op, ik schreeuw:

«Prefab gebouw, prefab gebouw Oost!

Prefab gebouw, prefab gebouw oost!»

En ja, verdomme, ik heb de plaat in mijn hoofd

Ik doe het voor mijn jongens hier met borden in hun schedels

Oost-Berlijn!

«Berlijn, Berlijn, je bent een hot place»

De stad die liefde en haat heeft

Hier wonen is zwaar

Kom op, ik zal je mijn gebied laten zien, jongen, welkom in East Town

Oost-Berlijn!

“Berlijn, Berlijn, mensen leven hier gevaarlijk”

Ik sta voor het oosten van de stad, jongen

Oost-Berlijn, Oost-Oost-Berlijn!

Oost-Berlijn, Oost-Oost-Berlijn!

Dit is hooligan, categorie C

Het heet dynamo, jongen, 'til none stand'

Oost-Berlijn!

Wij handhaven de vuistregel

jongen ren nu

Je kunt doen wat je wilt, wij lopen rechtop

En het is nu op, jongen, hou je mond nu

Hier wacht iedereen tot Rilla nog een keer beter gaat

En ik zal het er nu uithalen, ik bal nu mijn vuist

Plattenbau Ost, jongen, we zijn er nu uit

Oost-Berlijn!

«Berlijn, Berlijn, je bent een hot place»

De stad die liefde en haat heeft

Hier wonen is zwaar

Kom op, ik zal je mijn gebied laten zien, jongen, welkom in East Town

Oost-Berlijn!

“Berlijn, Berlijn, mensen leven hier gevaarlijk”

Ik sta voor het oosten van de stad, jongen

Oost-Berlijn, Oost-Oost-Berlijn!

Oost-Berlijn, Oost-Oost-Berlijn!

«Berlijn, Berlijn, jullie zijn een hot place

Berlijn, Berlijn, mensen leven hier gevaarlijk»