Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Leben satt , artiest - Joe Rilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Rilla
Yeah, Big Rilla, Baby
Plattenbau Ost
Shuko
Yeah
Manchmal is' verrückt und hör ich draußen, was sie erzähl'n
Ich stech dich ab, dies, dies, ich bring dich um, du Basstard und so
Aber ey, ihr wisst: Vieles ist leichter gesagt als getan
Und ich glaub, jeder weiß, wovon ich rede
Also, let’s do it
Und es muss weitergeh’n
Jeder von euch Wichsern will mich scheitern seh’n
Zeit vergeht
Ich hab nur dieses Leben, diese Zeit vegeht
Ich musste Scheiße seh’n
Wenn ich eins im Knast gelernt hab, war es, Junge: Du musst
Scheiße dir eingesteh’n
Du hattest falsche Freunde, verdammt, sie zogen dich ab
Ich schau sie an und sag: Ich hab es geschafft
Ich bin nich' anders als du, Junge, denn ich mach, was ich mach
Hör dir diese Gangster an und sieh, was Hass aus ihn' macht
Ich schreib vom Leben jeden Tag, verdammt, ihr kennt es so gut
Hände voll Wut, doch, verdammt, ihr wisst: Am Ende fließt Blut
Denn keiner will sterben, keiner will sein Leben geb’n für ein Haufen Dreck
Willst du mir erzähl'n, für Rap schmeißt du hier dein Leben weg?
Und ich glaub ihn' kein Wort, ich kämpf mich draußen so vor
Den Glauben ans Wort hab ich tausendmal verlor’n
Ich will die Welt nich' verändern, ich änder die Umgebung
Zu viele Worte sind Gift hier
Könnt ihr es seh’n, Jungs?
Kommt mit mir
Sie hab’n ihr Leben satt
Sie reden von Hass
Ich hör sie jeden Tag, jeden Tag
Sie geb’n ein Fuck
Hier stirbt einer nach dem ander’n jetzt wie Biggie und Pac
Hier sind dir tausend Tode sicher jetzt, auf Rap ist Verlass
Sie hab’n ihr Leben satt
Sie reden von Hass
Ich hör sie jeden Tag, jeden Tag
Sie geb’n ein' Fuck
Hier stirbt einer nach dem ander’n jetzt wie Biggie und Pac
Hier sind dir tausend Tode sicher jetzt, auf Rap ist Verlass
Ich halt den Atem an, sie sind voll Tatendrang
Er ist gestorben in meinen Armen, wo war der harte Mann?
Er hinterlässt 'ne Familie, die alle um ihn wein'
Und sein' Platz in der Gegend nimmt ein and’rer ein
Und das Leben geht weiter, weil wir für Schmerz keine Zeit hab’n
Denk drüber nach und merk, wir könn' nur an uns selber scheitern
Es interessiert mich hier, für was du hier stehst, für was du hier lebst
Du hast Glück, wenn du Hass überlebst
Wir schieben Schuld hier weiter
Stehst du ein, für was du schreibst?
Alles dreht sich, kommt zurück zu seiner Zeit
Ich seh die Wut in den Aug’n, ich seh das Blut in den Aug’n
Es fällt mir wirklich schwer, in dieser Zeit an das Gute zu glaub’n
Jeder will härter sein als der härteste Brecher
Was du mit Fäusten heut' nich' schaffst, schaffst du morgen mit deinem Messer
Das hier ist Blut, verdammt, schau dir das Blut hier an
Keiner von euch Rappern will sich ernsthaft hier 'ne Kugel fang'
Sie hab’n ihr Leben satt
Sie reden von Hass
Ich hör sie jeden Tag, jeden Tag
Sie geb’n ein Fuck
Hier stirbt einer nach dem ander’n jetzt wie Biggie und Pac
Hier sind dir tausend Tode sicher jetzt, auf Rap ist Verlass
Sie hab’n ihr Leben satt
Sie reden von Hass
Ich hör sie jeden Tag, jeden Tag
Sie geb’n ein' Fuck
Hier stirbt einer nach dem ander’n jetzt wie Biggie und Pac
Hier sind dir tausend Tode sicher jetzt, auf Rap ist Verlass
Und, verdammt, nein, wir lern' nicht aus Fehlern
Denn dieser Grat ist so schmal zwischen Opfer und Täter
Und jetzt stell mich an die Wand, verdammt
Hass mich bis aufs Blut
Doch die Kids fressen euch aus den Händen, sie fressen eure Wut
Egal, in welcher Stadt, egal, in welcher Gegend
Ich hör sie überall red’n: Was haltet ihr vom Leb’n?
Es regnet Tränen jetzt auf dieses Blatt
Ich bin mir sicher: Keiner von euch hat sein Leb’n satt
Sie hab’n ihr Leben satt
Sie reden von Hass
Ich hör sie jeden Tag, jeden Tag
Sie geb’n ein Fuck
Hier stirbt einer nach dem ander’n jetzt wie Biggie und Pac
Hier sind dir tausend Tode sicher jetzt, auf Rap ist Verlass
Sie hab’n ihr Leben satt
Sie reden von Hass
Ich hör sie jeden Tag, jeden Tag
Sie geb’n ein' Fuck
Hier stirbt einer nach dem ander’n jetzt wie Biggie und Pac
Hier sind dir tausend Tode sicher jetzt, auf Rap ist Verlass
Sie hab’n ihr Leben satt
Sie reden von Hass
Ich hör sie jeden Tag, jeden Tag
Sie geb’n ein' Fuck
Hier stirbt einer nach dem ander’n jetzt wie Biggie und Pac
Hier sind dir tausend Tode sicher jetzt, auf Rap ist Verlass
Sie hab’n ihr Leben satt
Sie reden von Hass
Ich hör sie jeden Tag, jeden Tag
Sie geb’n ein' Fuck
Hier stirbt einer nach dem ander’n jetzt wie Biggie und Pac
Hier sind dir tausend Tode sicher jetzt, auf Rap ist Verlass
Ja, Grote Rilla, schatje
geprefabriceerd gebouw oost
Shuko
ja
Soms is het gek en hoor ik wat ze buiten zeggen
Ik steek je neer, dit, dit, ik vermoord je, jij bastaard en zo
Maar hey, weet je: veel is makkelijker gezegd dan gedaan
En ik denk dat iedereen weet waar ik het over heb
Dus laten we het doen
En het moet doorgaan
Ieder van jullie klootzakken wil me zien falen
de tijd verstrijkt
Ik heb alleen dit leven, deze tijd vliegt
Ik moest shit zien
Als er één ding is dat ik in de gevangenis heb geleerd, dan was het, jongen, je moet...
geef je shit toe
Je had nepvrienden, verdomme, ze hebben je opgelicht
Ik kijk haar aan en zeg: ik heb het gehaald
Ik ben niet anders dan jij, jongen, want ik doe wat ik doe
Luister naar deze gangsters en zie in welke haat ze veranderen'
Ik schrijf elke dag over het leven, verdomme je weet het zo goed
Handen vol woede, maar verdomme, je weet: er zal uiteindelijk bloed zijn
Omdat niemand dood wil, niemand zijn leven wil geven voor een hoop vuil
Wil je me vertellen dat je je leven vergooit voor rap?
En ik geloof hem niet, ik worstel zo buiten
Ik heb het vertrouwen in het woord duizend keer verloren
Ik wil de wereld niet veranderen, ik verander de omgeving
Te veel woorden zijn hier vergif
Zien jullie het, jongens?
Kom met mij mee
Je bent je leven zat
Je praat over haat
Ik hoor ze elke dag, elke dag
Je geeft een fuck
De een na de ander sterft hier zoals Biggie en Pac
Je bent hier nu gegarandeerd duizend doden, je kunt vertrouwen op rap
Je bent je leven zat
Je praat over haat
Ik hoor ze elke dag, elke dag
Je geeft een fuck
De een na de ander sterft hier zoals Biggie en Pac
Je bent hier nu gegarandeerd duizend doden, je kunt vertrouwen op rap
Ik houd mijn adem in, ze zitten vol energie
Hij stierf in mijn armen, waar was de stoere man?
Hij laat een familie achter die om hem huilt
En zijn plaats in het gebied wordt ingenomen door iemand anders
En het leven gaat door omdat we geen tijd hebben voor pijn
Denk er eens over na en besef dat we alleen kunnen falen vanwege onszelf
Ik ben geïnteresseerd in waar je hier voor staat, waar je hier voor leeft
Je hebt geluk als je haat overleeft
We geven de schuld hier door
Kom je op voor wat je schrijft?
Alles draait, keert terug naar zijn tijd
Ik zie de woede in je ogen, ik zie het bloed in je ogen
Het is echt moeilijk voor mij om in deze tijd in goede dingen te geloven
Iedereen wil taaier zijn dan de zwaarste crusher
Wat je vandaag niet met je vuisten kunt, kun je morgen wel met je mes
Dit is bloed, verdomme, kijk eens naar dit bloed
Geen van jullie rappers wil hier serieus een kogel vangen
Je bent je leven zat
Je praat over haat
Ik hoor ze elke dag, elke dag
Je geeft een fuck
De een na de ander sterft hier zoals Biggie en Pac
Je bent hier nu gegarandeerd duizend doden, je kunt vertrouwen op rap
Je bent je leven zat
Je praat over haat
Ik hoor ze elke dag, elke dag
Je geeft een fuck
De een na de ander sterft hier zoals Biggie en Pac
Je bent hier nu gegarandeerd duizend doden, je kunt vertrouwen op rap
En nee, we leren niet van fouten
Omdat deze lijn zo smal is tussen slachtoffer en dader
En zet me nu tegen de muur, verdomme
haat me tot de dood
Maar de kinderen eten uit je handen, ze eten je woede
Het maakt niet uit in welke stad, in welk gebied
Ik hoor ze overal praten: Wat vind jij van het leven?
Het regent nu tranen op dit laken
Ik weet zeker: niemand van jullie heeft genoeg van het leven
Je bent je leven zat
Je praat over haat
Ik hoor ze elke dag, elke dag
Je geeft een fuck
De een na de ander sterft hier zoals Biggie en Pac
Je bent hier nu gegarandeerd duizend doden, je kunt vertrouwen op rap
Je bent je leven zat
Je praat over haat
Ik hoor ze elke dag, elke dag
Je geeft een fuck
De een na de ander sterft hier zoals Biggie en Pac
Je bent hier nu gegarandeerd duizend doden, je kunt vertrouwen op rap
Je bent je leven zat
Je praat over haat
Ik hoor ze elke dag, elke dag
Je geeft een fuck
De een na de ander sterft hier zoals Biggie en Pac
Je bent hier nu gegarandeerd duizend doden, je kunt vertrouwen op rap
Je bent je leven zat
Je praat over haat
Ik hoor ze elke dag, elke dag
Je geeft een fuck
De een na de ander sterft hier zoals Biggie en Pac
Je bent hier nu gegarandeerd duizend doden, je kunt vertrouwen op rap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt