Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Osten rollt , artiest - Joe Rilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Rilla
Keine Faxen Atze
1140 MRN Marzahn
Plattenbau Ost — Joe Rilla
Der Osten steht auf — Komm!
Plattenbau Ost!
Aggro Berlin!
Kampfgruppe Ost!
Junge versteh mich nich falsch
Ich erzähl nich wie cool ich bin
Ich steh für ostberliner Hooligans
Ihr spielt in der Oberliga —
Ich in der dritten Halbzeit
Und nehm den Jungs aufn Schultheiß zu
Sauerkraut und Eisbein
Und du willst wissen was hier geht mein Freund?
Oberarme zugeschepptert, Ostberlin Junge
Kategorie C mein Freund
Und es geht jetz um Kopf und Kragen
In meiner Gegend feiern Hools wenn sie Rapper
Von der Bühne schlagen
Denn wie du es in den Wald rufst, so kommts wieder raus
Und wer austeilt muss einstecken können
So sieht das aus
Du willst mich ficken?
Huh?
Das' interessant du Punk
Hier liegen 120 Kilo auf der Hantelbank
Und sie zücken das Eisen — Rücken wie Tyson
Und sie drücken die Reifen — es sind verrücktere Zeiten
Und heut is alles möglich — wirklich kein Ding
Jungs die gelernt ham Mauern zu bauen tragen heute Breitling
Sie nenn' mich Rilla Junge — des Ostens Stolz!
Weißt' wie ich mein — der Osten rollt
Junge — ich bring den Osten hiermit zurück auf die Karte
Der Osten rollt — Junge hörst du was ich sage?
Und ich bin der Stolz dieser Platten
Ich steh für Jungs die nie eine faire Chance hier hatten
Zeiten ändern sich.
Niemand läuft hier mehr gebückt
Hier zeigen dir 16jährige wie man Schränke zerpflückt
Mutterficker, das' der Plattenbau.
Halt deine Fresse
Hier sei Hoffnung ein Fremdwort schreiben sie in der Presse
Hier geht die Sonne auf.
Das ist der Weg Richtung Glück
Mutterficker!
Ihr habt den Osten viel zu lange gedrückt
Und jeder Ostler — verdammt — im Land weiß was ich mein'
Denn ich fühl mich wie ein Stafford-Terrier frisch aus dem Heim
Macht die Leine los und dieser Köter dreht ab
Rilla bringt es auf den Punkt, weil der Osten was zu sagen hat
Ich hab das Klagen satt, setz' alles auf eine Karte
Ich fühl mich wie '89 auf der Straße
Danke für den Sekt du Spast
Ich ex das Glas
Hau dir vor den Schädel, weil mein Bruder keine Arbeit hat
Ich seh soviel Dreck und Kroppzeug im Game
Ich ham die Märchen satt.
Was willst du mir erzählen?
Sie ham uns jahrelang abgezogen, wie ein Stück Tesa
Hier im Osten hat keiner Geld für dein Sonnenbank-Flavour
Sie tragen hier das Ostberlin auf der Brust
Und sein' Vater zu verlieren heißt hier nichtmal Verlust
Diese Scheiße von damals ist noch lang nicht verziehn
Joe Rilla Junge — Auferstanden aus Ruinen
Der Osten rollt
Geen faxen Atze
1140 MRN Marzahn
Plattenbau East — Joe Rilla
Het Oosten komt op - kom!
Prefab Oost!
Aggro Berlijn!
Strijdgroep Oost!
Jongen begrijp me niet verkeerd
Ik zal je niet vertellen hoe cool ik ben
Ik sta voor Oost-Berlijnse hooligans
Je speelt in de eredivisie —
Ik in de derde helft
En breng de jongens naar de burgemeester
Zuurkool en varkensschenkel
En je wilt weten wat hier aan de hand is, mijn vriend?
Bovenarmen verbrijzeld, Oost-Berlijnse jongen
Categorie C mijn vriend
En het is nu een kwestie van hoofd en nek
In mijn omgeving feesten hoeren als ze rappers zijn
Versla het podium
Want zoals je het het bos in roept, komt het er weer uit
En wie uitdeelt, moet het kunnen pakken
Dit is hoe het eruit ziet
Wil je me neuken?
toch?
Dat is interessant jij punk
Hier ligt 120 kilo op de halterbank
En ze trekken het ijzer - ruggen zoals Tyson
En ze duwen de banden - dit zijn gekkere tijden
En vandaag is alles mogelijk - echt niets
Jongens die muren leerden bouwen, dragen tegenwoordig Breitling
Ze noemen me Rilla Junge - de trots van het Oosten!
Je weet wat ik bedoel - het oosten is aan het rollen
Jongen — hiermee zet ik het oosten weer op de kaart
Het oosten is aan het rollen - jongen, hoor je wat ik zeg?
En ik ben de trots van deze platen
Ik sta voor jongens die hier nooit een eerlijke kans hebben gehad
Tijden veranderen.
Niemand loopt hier meer voorovergebogen
Hier laten 16-jarigen zien hoe je kasten uit elkaar haalt
Klootzak, dat is het geprefabriceerde gebouw.
Hou je bek
Hier is hoop een vreemd woord dat ze in de pers schrijven
Hier komt de zon op.
Dit is de weg naar geluk
klootzak!
Je hebt het Oosten veel te lang onder druk gezet
En elke Oosterling - verdomme - in het land weet wat ik bedoel'
Want ik voel me net een Stafford Terriër vers uit huis
Laat de riem los en deze straathond draait zich om
Rilla vat het in een notendop omdat het Oosten iets te zeggen heeft
Ik ben het klagen beu, zet alles op één kaart
Ik voel me als '89 op straat
Bedankt voor de champagne die je hebt gespuugd
Ik ex het glas
Schop jezelf omdat mijn broer geen baan heeft
Ik zie zoveel vuil en rotzooi in het spel
Ik heb genoeg van sprookjes.
Wat wil je me vertellen?
Ze hebben ons jarenlang afgepeld als een stuk plakband
Hier in het oosten heeft niemand geld voor jouw zonnebanksmaak
Je draagt hier Oost-Berlijn op je borst
En je vader verliezen betekent hier niet eens verlies
Deze shit van toen is verre van vergeven
Joe Rilla Young - Opgestaan uit de ruïnes
Het Oosten rolt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt