Where's My Apple Pie? - Joan Baez

Been sitting on old park benches

Brother, hasn’t it been fun?

But you remember me from the trenches

I fought in World War One

Yes, you saw us off at the troop train

Smiling a brave goodbye

But where were you when we came home

To claim our apple pie

Oh where’s our apple pie, my friends?

Where’s our apple pie?

We’ve walked and wheeled from the battlefield

Now where’s our apple pie?

World War Two was a favorite

God was surely on our side

The teenage kids enlisted with

The blessings of their daddys' pride

Well the wars may change but not so the glaze

In the young boys' eyes

When they cry out for their mamas

In the hours before they die

Oh where’s our apple pie, my friends?

Where’s our apple pie?

We’ve walked and wheeled from the battlefield

Now where’s our apple pie?

I volunteered for the last one

And I don’t want to moralize

But somehow I thought we deserved the best

For the way we threw away our lives

For we all believed in something

I know it wasn’t very clear

But I know it wasn’t rats in a hospital room

And a broken-down wheelchair

Oh where’s our apple pie, my friends?

Where’s our apple pie?

We’ve walked and wheeled from the battlefield

Now where’s our apple pie?

Yes, Johnny finally got his gun

Before he got his apple pie

Now he hasn’t got a hand to eat it with

But still he doesn’t want to die

Because he prefers to go on fighting

And let his baby brother know

When the next time around the call goes out

It’s «Hell no, we won’t go!»

There’ll be no World War Three, my friends

There’ll be no World War Three

We’ve walked and wheeled from the battlefield

There’ll be no World War Three

Op oude parkbanken gezeten

Broeder, was het niet leuk?

Maar je kent me nog uit de loopgraven

Ik vocht in de Eerste Wereldoorlog

Ja, je hebt ons uitgezwaaid bij de troepentrein

Een moedig afscheid glimlachen

Maar waar was je toen we thuiskwamen?

Om onze appeltaart te claimen

Oh waar is onze appeltaart, mijn vrienden?

Waar is onze appeltaart?

We hebben gelopen en gereden van het slagveld

Waar is onze appeltaart?

De Tweede Wereldoorlog was een favoriet

God stond zeker aan onze kant

De tienerkinderen schreven zich in bij

De zegeningen van de trots van hun vaders

Nou, de oorlogen kunnen veranderen, maar niet zo het glazuur

In de ogen van de jonge jongens

Wanneer ze schreeuwen om hun mama's

In de uren voordat ze sterven

Oh waar is onze appeltaart, mijn vrienden?

Waar is onze appeltaart?

We hebben gelopen en gereden van het slagveld

Waar is onze appeltaart?

Ik heb me vrijwillig aangemeld voor de laatste

En ik wil niet moraliseren

Maar op de een of andere manier vond ik dat we het beste verdienden

Voor de manier waarop we ons leven hebben weggegooid

Want we geloofden allemaal ergens in

Ik weet dat het niet erg duidelijk was

Maar ik weet dat het geen ratten in een ziekenhuiskamer waren

En een kapotte rolstoel

Oh waar is onze appeltaart, mijn vrienden?

Waar is onze appeltaart?

We hebben gelopen en gereden van het slagveld

Waar is onze appeltaart?

Ja, Johnny heeft eindelijk zijn pistool

Voordat hij zijn appeltaart kreeg

Nu heeft hij geen hand om het mee op te eten

Maar toch wil hij niet dood

Omdat hij liever doorgaat met vechten

En laat het zijn kleine broertje weten

Wanneer de volgende keer het gesprek uitvalt

Het is "Hell nee, we gaan niet!"

Er komt geen Derde Wereldoorlog, mijn vrienden

Er komt geen Derde Wereldoorlog

We hebben gelopen en gereden van het slagveld

Er komt geen Derde Wereldoorlog