Blessed Are - Joan Baez

Blessed are the one way ticket holders

On a one way street.

Blessed are the midnight riders

For in the shadow of God they sleep.

Blessed are the huddled hikers

Staring out at falling rain,

Wondering at the retribution

In their personal acquaintance with pain.

Blessed are the blood relations

Of the young ones who have died,

Who had not the time or patience

To carry on this earthly ride.

Rain will come and winds will blow,

Wild deer die in the mountain snow.

Birds will beat at heaven’s wall,

What comes to one must come to us all.

For you and I are one way ticket holders

On a one way street.

Which lies across a golden valley

Where the waters of joy and hope run deep.

So if you pass the parents weeping

Of the young ones who have died,

Take them to your warmth and keeping

For blessed are the tears they cried

And many were the years they tried.

Take them to that valley wide

And let their souls be pacified.

Gezegend zijn de houders van een enkele reis

In een eenrichtingsstraat.

Gezegend zijn de middernachtruiters

Want in de schaduw van God slapen ze.

Gezegend zijn de ineengedoken wandelaars

Starend naar vallende regen,

Benieuwd naar de vergelding

In hun persoonlijke kennismaking met pijn.

Gezegend zijn de bloedverwanten

Van de jongeren die zijn gestorven,

Wie had er geen tijd of geduld?

Om deze aardse rit voort te zetten.

Regen zal komen en wind zal waaien,

Wilde herten sterven in de bergsneeuw.

Vogels zullen tegen de hemelmuur slaan,

Wat naar iemand komt, moet naar ons allemaal komen.

Voor jou en ik zijn houders van een enkele reis

In een eenrichtingsstraat.

Die aan de overkant van een gouden vallei ligt

Waar de wateren van vreugde en hoop diep stromen.

Dus als je de ouders laat huilen

Van de jongeren die zijn gestorven,

Breng ze naar je warmte en bewaring

Want gezegend zijn de tranen die ze huilden

En velen waren de jaren die ze probeerden.

Breng ze naar die vallei breed

En laat hun ziel tot rust komen.