Time Rag - Joan Baez

Ripping along towards middle age

And my music career kind of missed a page

Record sales began to drop

The management all began to hop

Not worry, they said, you’ll see

What you need is some fresh publicity

Just give us a nod and we’ll all leap

Towards putting you back at the top of the heap

I said, Fine, I’ll give it a whack

I hung up the phone and I turned my back

Began daydreaming I was somebody else

When the phone jumped over from the wall to the shelf

We just had a break, this is really fine

We can make the January issue of TIME

If you’ll give us Monday, a week from today

From two to four, now what do you say?

I said, TIME, TIME mag, mag

You got me on the rag, rag

Take your insults about the queen

And shove them up your royal Timese machine

But I scribbled it down on the wall calendar

And wondered about my interviewer

Maybe he’d be just a real nice guy

Bright and sympathetic with a roving eye

We’d forget all about the assignment due

Formalities, photos, and the interview

We’d hop on into his big rent-a-car

Go for a lovely drive, not far… maybe France

As the big day approached it slipped my mind

Till my secretary showed up at the house to remind

Me to switch into gear for the big coup de gras

The meeting with the man from the media

I swept the driveway and polished the phone

Put on a Kenzo knit in two-tone

Fluffed the pillows in the burgundy chair

Made up my eyes and brushed my hair… all in that order

When he called to say he was three hours late

My cheerful facade began to disintegrate

The photographer’d be even later still

She was hopelessly lost in the nearby hills

He arrived not exactly the man of my dreams

Not bad for a rep from the Timese machine

Asked me a wandering question or three

And I thought he was actually listening to me

And I said, TIME, TIME mag, mag

You got me on the rag, rag

Take your insults about the queen

And shove them up your royal Timese machine

Curious about his interest

I babbled my way through the worldwide list

Ireland, Chile and the African states

Poetry, politics and how they relate

Motherhood, music and Moog synthesizers

Political prisoners and Commie sympathizers

Hetero, homo and bisexuality

Where they all stand in the nineteen-seventies

Then suddenly it stopped and he started to lobby

Said, Tell me some inside stuff about Bobby

Bobby who?

I smiled and said

And the TIME man’s face was laced with red

I know you guys used to know each other

I know you refer to him as being your brother

And I know that you know where he’s coming from

I said, You know alot for being so Goddamned dumb

And I said, TIME, TIME mag, mag

You got me on the rag, rag

Take your insults about the queen

And shove them up your royal Timese machine

Well I never gave him quite what he came for

The inside story and it’s really a shame

For I never made the January issue of TIME

And just before I run out of words that rhyme

I really should tell you that deep in my heart

I don’t give a damn where I stand on the charts

Not as long as the sun sinks into the west

And that’s going to be a pretty serious test… of time

Meescheuren richting middelbare leeftijd

En mijn muziekcarrière miste een beetje een pagina

Recordverkoop begon te dalen

Het management begon allemaal te hinkelen

Maak je geen zorgen, zeiden ze, je zult zien

Wat je nodig hebt, is wat nieuwe publiciteit

Geef ons een knikje en we springen allemaal

Om u weer bovenaan te plaatsen

Ik zei: prima, ik geef het een klap

Ik hing de telefoon op en draaide me de rug toe

Ik begon te dagdromen dat ik iemand anders was

Toen de telefoon van de muur naar de plank sprong

We hebben net een pauze gehad, dit is echt fijn

We kunnen het januari-nummer van TIME maken

Als je ons maandag, een week vanaf vandaag geeft

Van twee naar vier, wat zeg je nu?

Ik zei, TIJD, TIJD mag, mag

Je hebt me op het vod, rag

Neem je beledigingen over de koningin op

En schuif ze in je koninklijke Timese-machine

Maar ik heb het op de muurkalender gekrabbeld

En vroeg me af wat mijn interviewer was

Misschien zou hij gewoon een hele aardige vent zijn

Helder en sympathiek met een zwervend oog

We zouden de opdracht vergeten?

Formaliteiten, foto's en het interview

We stapten in zijn grote huurauto

Maak een mooie rit, niet ver... misschien Frankrijk

Toen de grote dag naderde, schoot het me te binnen

Tot mijn secretaresse bij het huis opdook om eraan te herinneren

Ik om te schakelen voor de grote coup de gras

De ontmoeting met de man van de media

Ik heb de oprit geveegd en de telefoon gepoetst

Trek een Kenzo-breisel in twee kleuren aan

De kussens opgeschud in de bordeauxrode stoel

Maakte mijn ogen op en borstelde mijn haar... allemaal in die volgorde

Toen hij belde om te zeggen dat hij drie uur te laat was?

Mijn vrolijke façade begon te desintegreren

De fotograaf zou nog later zijn

Ze was hopeloos verdwaald in de nabijgelegen heuvels

Hij was niet bepaald de man van mijn dromen

Niet slecht voor een vertegenwoordiger van de Timese-machine

Heeft me een of drie vragen gesteld

En ik dacht dat hij echt naar me luisterde

En ik zei, TIJD, TIJD mag, mag

Je hebt me op het vod, rag

Neem je beledigingen over de koningin op

En schuif ze in je koninklijke Timese-machine

Benieuwd naar zijn interesse

Ik heb me een weg gebaand door de wereldwijde lijst

Ierland, Chili en de Afrikaanse staten

Poëzie, politiek en hoe ze zich verhouden

Moederschap, muziek en Moog-synthesizers

Politieke gevangenen en Commie-sympathisanten

Hetero, homo en biseksualiteit

Waar ze allemaal staan ​​in de jaren zeventig

Toen stopte het plotseling en begon hij te lobbyen

Zei: Vertel me wat inside-dingen over Bobby

Bobbie wie?

Ik glimlachte en zei:

En het gezicht van de TIME-man was doorspekt met rood

Ik weet dat jullie elkaar vroeger kenden

Ik weet dat je naar hem verwijst als je broer

En ik weet dat je weet waar hij vandaan komt

Ik zei: je weet veel omdat je zo verdomd dom bent

En ik zei, TIJD, TIJD mag, mag

Je hebt me op het vod, rag

Neem je beledigingen over de koningin op

En schuif ze in je koninklijke Timese-machine

Nou, ik heb hem nooit helemaal gegeven waarvoor hij kwam

Het inside-verhaal en het is echt jammer

Want ik heb nooit het januarinummer van TIME gemaakt

En net voordat ik geen woorden meer heb die rijmen

Ik zou je dat echt diep in mijn hart moeten vertellen

Het kan me niet schelen waar ik in de hitlijsten sta

Niet zolang de zon in het westen zakt

En dat wordt een behoorlijk serieuze test ... van de tijd