The Magic Wood - Joan Baez
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Magic Wood , artiest - Joan Baez met vertaling
Tekst van het liedje " The Magic Wood "
Originele tekst met vertaling
The Magic Wood
Joan Baez
Оригинальный текст
The wood is full of shining eyes
The wood is full of creeping feet
The wood is full of tiny cries
You must not go to the wood at night!
I met a man with eyes of glass
And a finger as curled as the wriggling worm
And hair all red with rotting leaves
And a stick that hissed like a summer snake
The wood is full of shining eyes
The wood is full of creeping feet
The wood is full of tiny cries
You must not go to the wood at night!
He sang me a song in backwards words
And drew me a dragon in the air
I saw his teeth through the back of his head
And a rat’s eyes winking from his hair
The wood is full of shining eyes
The wood is full of creeping feet
The wood is full of tiny cries
You must not go to the wood at night!
He made me a penny out of a stone
And showed me the way to catch a lark
With a straw in a knot and a whispered word
Penny worth of ginger wrapped up in a leaf
The wood is full of shining eyes
The wood is full of creeping feet
The wood is full of tiny cries
You must not go to the wood at night!
He asked me my name and where I lived
I told him a name from my book of tales
He asked me to come with him into the wood
And dance with the kings from under the hills
The wood is full of shining eyes
The wood is full of creeping feet
The wood is full of tiny cries
You must not go to the wood at night!
But I saw that his eyes were turning to fire
And I watched the nails grow in his wriggling hand
And I said my prayers all out in a rush
And found myself safe on my father’s land
The wood is full of shining eyes
The wood is full of creeping feet
The wood is full of tiny cries
You must not go to the wood at night!
Перевод песни
Het hout zit vol glanzende ogen
Het bos staat vol met kruipende voeten
Het hout zit vol kleine kreten
Je mag 's nachts niet naar het bos gaan!
Ik ontmoette een man met glazen ogen
En een vinger zo gekruld als de kronkelende worm
En haar helemaal rood met rottende bladeren
En een stok die siste als een zomerslang
Het hout zit vol glanzende ogen
Het bos staat vol met kruipende voeten
Het hout zit vol kleine kreten
Je mag 's nachts niet naar het bos gaan!
Hij zong een liedje voor me in omgekeerde woorden
En trok me een draak in de lucht
Ik zag zijn tanden door zijn achterhoofd
En de ogen van een rat die uit zijn haar knipogen
Het hout zit vol glanzende ogen
Het bos staat vol met kruipende voeten
Het hout zit vol kleine kreten
Je mag 's nachts niet naar het bos gaan!
Hij maakte me een cent uit een steen
En liet me de weg zien om een leeuwerik te vangen
Met een rietje in een knoop en een gefluisterd woord
Voor een cent aan gember verpakt in een blad
Het hout zit vol glanzende ogen
Het bos staat vol met kruipende voeten
Het hout zit vol kleine kreten
Je mag 's nachts niet naar het bos gaan!
Hij vroeg me hoe ik heette en waar ik woonde
Ik vertelde hem een naam uit mijn sprookjesboek
Hij vroeg me om met hem mee het bos in te gaan
En dans met de koningen van onder de heuvels
Het hout zit vol glanzende ogen
Het bos staat vol met kruipende voeten
Het hout zit vol kleine kreten
Je mag 's nachts niet naar het bos gaan!
Maar ik zag dat zijn ogen in vuur veranderden
En ik zag de nagels groeien in zijn kronkelende hand
En ik zei mijn gebeden allemaal in een haast
En vond mezelf veilig op het land van mijn vader
Het hout zit vol glanzende ogen
Het bos staat vol met kruipende voeten
Het hout zit vol kleine kreten
Je mag 's nachts niet naar het bos gaan!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt