Streets Of Laredo - Joan Baez

As I walked out on the streets of Laredo

As I walked out on Laredo one day

I spied a poor cowboy wrapped in white linen

Wrapped in white linen as cold as the clay

«I can see by your outfit that you are a cowboy.»

These words he did say as I boldly walked by

«Come an' sit down beside me an' hear my sad story

«I'm shot in the breast an' I know I must die.»

«It was once in the saddle, I used to go dashing

«Once in the saddle, I used to go gay

«First to the card-house and then down to Rose’s

«But I’m shot in the breast and I’m dying today.»

«Get six jolly cowboys to carry my coffin

«Six dance-hall maidens to bear up my pall

«Throw bunches of roses all over my coffin

«Roses to deaden the clods as they fall.»

«Then beat the drum slowly, play the Fife lowly

«Play the dead march as you carry me along

«Take me to the green valley, lay the sod o’er me

«I'm a young cowboy and I know I’ve done wrong.»

«Then go write a letter to my grey-haired mother

«An' tell her the cowboy that she loved has gone

«But please not one word of the man who had killed me

«Don't mention his name and his name will pass on.»

When thus he had spoken, the hot sun was setting

The streets of Laredo grew cold as the clay

We took the young cowboy down to the green valley

And there stands his marker, we made, to this day

We beat the drum slowly and played the Fife lowly

Played the dead march as we carried him along

Down in the green valley, laid the sod o’er him

He was a young cowboy and he said he’d done wrong

Toen ik door de straten van Laredo liep

Toen ik op een dag Laredo verliet

Ik zag een arme cowboy gewikkeld in wit linnen

Gewikkeld in wit linnen zo koud als de klei

"Ik zie aan je outfit dat je een cowboy bent."

Deze woorden zei hij toen ik brutaal langs liep

"Kom naast me zitten en luister naar mijn trieste verhaal"

"Ik ben in de borst geschoten en ik weet dat ik moet sterven."

«Het was eens in het zadel, ik ging racen

«Eens in het zadel, ging ik vroeger homo»

«Eerst naar het kaarthuis en dan naar Rose's

"Maar ik ben in mijn borst geschoten en ik ga vandaag dood."

«Laat zes vrolijke cowboys mijn kist dragen

"Zes danszaalmeisjes om mijn maatje te dragen"

"Gooi bosjes rozen over mijn doodskist"

"Rozen om de kluiten te verdoven als ze vallen."

"Beroer dan langzaam op de trommel, speel de Fife nederig"

«Speel de dodenmars terwijl je me meedraagt

"Breng me naar de groene vallei, leg de graszoden over me heen"

"Ik ben een jonge cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan."

«Schrijf dan een brief aan mijn grijsharige moeder

"En vertel haar dat de cowboy van wie ze hield is verdwenen"

«Maar alsjeblieft geen woord van de man die me had vermoord

«Noem zijn naam niet en zijn naam zal doorgegeven worden.»

Toen hij aldus had gesproken, ging de hete zon onder

De straten van Laredo werden koud als de klei

We namen de jonge cowboy mee naar de groene vallei

En daar staat zijn marker, die we hebben gemaakt, tot op de dag van vandaag

We sloegen langzaam op de trommel en speelden de Fife nederig

Speelde de dode mars terwijl we hem meedroegen

Beneden in de groene vallei, legde de zode over hem

Hij was een jonge cowboy en hij zei dat hij verkeerd had gedaan