Still Waters At Night - Joan Baez

Still waters at night

In the darkest of dark

But you rise as white

As the birch tree’s bark

Or a pale wolf in winter

You look down and shiver

At still waters at night

Your eyes are as black

As the blackness you’re fearing

And yonder a bridge

And a voice within hearing

Come walk on me softly

Look down and you’ll see

Still waters at night

You’ve reason to fear

There is no protection

But a garland of emeralds

And a moonlit reflection

Of a boat in the distance

Will the devil take his chance

At still waters at night

So dance me a small dance

And the night cannot hurt you

Nor the waters be silent

Nor the emeralds desert you

For the boat’s full of bright scarves

And wild hats among them

Songs of the vagabond

It’s to you he has sung them

And shattered the silence

Of still waters at night

Stille wateren 's nachts

In het donkerste van het donker

Maar je staat op als wit

Als de schors van de berkenboom

Of een bleke wolf in de winter

Je kijkt naar beneden en rilt

Bij stil water 's nachts

Je ogen zijn zo zwart

Als de zwartheid waar je bang voor bent

En daarginds een brug

En een stem binnen gehoorsafstand

Kom zachtjes op me lopen

Kijk naar beneden en je zult het zien

Stille wateren 's nachts

Je hebt reden om bang te zijn

Er is geen bescherming

Maar een krans van smaragden

En een maanverlichte reflectie

Van een boot in de verte

Zal de duivel zijn kans grijpen?

Bij stil water 's nachts

Dus dans een klein dansje voor me

En de nacht kan je geen pijn doen

Noch zijn de wateren stil

Noch laten de smaragden je in de steek

Voor de boot vol met heldere sjaals

En wilde hoeden ertussen

Liedjes van de vagebond

Het is voor jou dat hij ze heeft gezongen

En verbrijzelde de stilte

Van stille wateren 's nachts