So No More We'll Go A-Roving - Joan Baez

So we’ll go no more a-roving

So late into the night,

Though the heart be still as loving,

And the moon be still as bright.

For the sword outwears it’s sheath,

And the soul outwears the breast,

And the heart must pause to breathe,

And love itself have rest.

Though the night was made for loving,

And the day returns too soon,

Yet we’ll go no more a-roving

By the light of the moon.

Dus we gaan niet meer rondzwerven

Zo laat in de nacht,

Hoewel het hart nog steeds zo liefdevol is,

En de maan is nog steeds zo helder.

Want het zwaard overtreft zijn schede,

En de ziel overtreft de borst,

En het hart moet pauzeren om te ademen,

En de liefde zelf heeft rust.

Hoewel de nacht gemaakt was om lief te hebben,

En de dag keert te snel terug,

Toch gaan we niet meer rondzwerven

Bij het maanlicht.