Hieronder staat de songtekst van het nummer Seabirds , artiest - Joan Baez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joan Baez
Don’t worry about my politics
They are what they are
I work best when I get some rest
Right now I’m in a bar
Overlooking the whole wide world
It’s over the Pacific
I’ve never written when I was drunk
This could be terrific!
And the seabird struggles in the wind
She topples, balances again
The lady sitting next to me
Is gazing in the eyes
Of the stranger sitting next to her
Who is mouthing truths and lies
He’s actually quite nice I guess
He has an honest look
He doesn’t know I’ve lost my mind
Scribbling in this book
And the seabird struggles in the wind
She topples, balances again
Consumed by the evening’s masterpiece
Completely introverted
From here I could stare down eternity
Leave alone and not feel deserted
I’m tired of interesting faces
And the dull ones make my weep
Don’t ask me what my sign is
Instant intimacy runs cheap
The ocean is so bountiful
It spreads from coast to coast
The winds scale off the whitecaps
And the things I love the most
Come wafting up into my lap
In the colors of the great sunrise
Children holding cupcakes
With paradise in their eyes
And the seabird struggles in the wind
She topples, balances again
Four big pelicans just flew by
The room got very still
One of them carried the breath of God
Tucked way back in his bill
I know it was the breath of God
It’s the same as the secret of life
He’s carrying it off to the Shah of Iran
To trade it for the end of strife
And the seabird struggles in the wind
She topples, balances again
Maak je geen zorgen over mijn politiek
Ze zijn wat ze zijn
Ik werk het beste als ik wat rust krijg
Op dit moment zit ik in een bar
Uitkijkend over de hele wijde wereld
Het is over de Stille Oceaan
Ik heb nog nooit geschreven toen ik dronken was
Dit kan geweldig zijn!
En de zeevogel worstelt in de wind
Ze valt om, balanceert weer
De dame die naast me zit
Is in de ogen staren
Van de vreemdeling die naast haar zit
Wie spreekt waarheden en leugens uit?
Hij is eigenlijk best aardig denk ik
Hij heeft een eerlijke blik
Hij weet niet dat ik gek ben geworden
Krabbelen in dit boek
En de zeevogel worstelt in de wind
Ze valt om, balanceert weer
Verteerd door het meesterwerk van de avond
Volledig introvert
Vanaf hier zou ik naar de eeuwigheid kunnen staren
Laat staan en voel je niet verlaten
Ik heb genoeg van interessante gezichten
En de saaie maken me aan het huilen
Vraag me niet wat mijn teken is
Instant intimiteit is goedkoop
De oceaan is zo overvloedig
Het verspreidt zich van kust tot kust
De winden schalen van de witte kappen
En de dingen waar ik het meest van hou
Kom op in mijn schoot
In de kleuren van de grote zonsopgang
Kinderen met cupcakes
Met het paradijs in hun ogen
En de zeevogel worstelt in de wind
Ze valt om, balanceert weer
Er zijn net vier grote pelikanen voorbij gevlogen
De kamer werd erg stil
Een van hen droeg de adem van God
Ver weggestopt in zijn rekening
Ik weet dat het de adem van God was
Het is hetzelfde als het geheim van het leven
Hij brengt het naar de sjah van Iran
Om het te ruilen voor het einde van de strijd
En de zeevogel worstelt in de wind
Ze valt om, balanceert weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt