Recently - Joan Baez

Recently it all came back to me

Somebody promised us roses

We slid by for awhile on dreams

But today I see what’s only a memory

Of a decade ago that vanished from sight

With the speed of a shooting star

Leaving you, leaving me, where we are…

Well, you could say we sailed on stormy seas

Or you could say that we failed

Like seven out of ten in our neighborhood

But I prefer remembering the way we were

When we both thought the other had hung the moon

'Cause all too soon came the troubled times

And the broken rhymes so hard to define 'til recently

Oh, I could have tried for a thousand years

Through the long and winding night

Could have cried another million tears

It would never come out right

And recently the product of all our years

Dressed in a navy blue blazer

Headed for a first class school in the east

And I’d like to say he’s hardly a failure now

And neither are you on the second time around

With a wife and a family

And the roses that lately arrived in the new baby’s eyes

So recently

Onlangs kwam het allemaal terug bij mij

Iemand heeft ons rozen beloofd

We gleden een tijdje op dromen voorbij

Maar vandaag zie ik wat slechts een herinnering is

Van tien jaar geleden verdween dat uit het zicht

Met de snelheid van een vallende ster

Jou verlaten, mij verlaten, waar we zijn...

Nou, je zou kunnen zeggen dat we op stormachtige zeeën hebben gevaren

Of je zou kunnen zeggen dat we hebben gefaald

Zoals zeven op de tien in onze buurt

Maar ik herinner me liever hoe we waren

Toen we allebei dachten dat de ander de maan had opgehangen

Want al te snel kwamen de moeilijke tijden

En de gebroken rijmpjes zo moeilijk te definiëren tot voor kort

Oh, ik had het duizend jaar kunnen proberen

Door de lange en winderige nacht

Had nog een miljoen tranen kunnen huilen

Het zou nooit goed uitkomen

En onlangs het product van al onze jaren

Gekleed in een marineblauwe blazer

Op weg naar een eersteklas school in het oosten

En ik zou willen zeggen dat hij nu nauwelijks een mislukking is

En jij ook niet voor de tweede keer

Met een vrouw en een gezin

En de rozen die onlangs in de ogen van de nieuwe baby kwamen

Zo recentelijk