
Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Blue , artiest - Joan Baez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joan Baez
Well, I had an old dog and his name was Blue
Had an old dog and his name was Blue
Had an old dog and his name was Blue…
Betcha five dollars he’s a good dog too…
«Here old Blue»
«Good dog you»
Well, I shouldered my axe and I tooted my horn
Went to find 'possum in the new-grown corn
Old Blue treed and I went to see
Blue had 'possum up a tall oak tree
Mmm, boy I roast’d 'possum, nice and brown
Sweet po-ta-toes, n' all a-round…
And to say «Here old Blue (here-boy)
You can have some too»
Now, Old Blue died and he died so hard
Made a big dent in my back-yard
Dug his grave with a silver spade
Lowered him down with a link of chain
Ev-er-y link I did call his name…
Singing «Here…old…Blue-ue…
«Good dog you»
Now, when I get to heaven, first thing I’ll do
When I get to heaven, first thing 'awm do
When I get to heaven first thing I’ll do
Pull out my horn and call old Blue…
I’ll say, «Here Old Blue come-on dog»
«Good dog you.»
I’ll say, «Here Blue-e»
«I'm a coming there too»
«Down boy… good dog»
Nou, ik had een oude hond en zijn naam was Blue
Had een oude hond en zijn naam was Blue
Had een oude hond en zijn naam was Blue...
Betcha vijf dollar hij is ook een goede hond...
"Hier oud blauw"
"Goede hond jij"
Nou, ik schouderde mijn bijl en ik toeterde op mijn hoorn
Ging op zoek naar 'buidelrat in de nieuw geteelde maïs'
Old Blue treed en ik gingen kijken
Blue had 'opossum een hoge eik'
Mmm, jongen, ik heb 'possum, nice and brown' geroosterd
Zoete po-ta-tenen, n' all around...
En om te zeggen: "Hier oude Blue (hier-jongen)
Je kunt er ook wat hebben»
Nu, Old Blue stierf en hij stierf zo hard
Een grote deuk gemaakt in mijn achtertuin
Zijn graf gegraven met een zilveren schop
Heb hem laten zakken met een kettingschakel
Elke link heb ik zijn naam genoemd...
Zingen «Hier...oud...Blauwe...
"Goede hond jij"
Nu, als ik in de hemel kom, het eerste wat ik zal doen
Als ik in de hemel kom, het eerste wat 'awm do' is
Als ik in de hemel kom, is het eerste wat ik doe
Haal mijn hoorn tevoorschijn en roep de oude Blue...
Ik zal zeggen: "Hier Old Blue come-on dog"
"Goede hond jij."
Ik zal zeggen: "Hier Blue-e"
"Ik kom daar ook"
«Dons jongen... goede hond»
Joan Baez • 1989
Joan Baez • 2009
Joan Baez • 1989
Joan Baez • 1974
Joan Baez • 2002
Joan Baez • 2005
Joan Baez • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt