No Mermaid - Joan Baez

We went down to the edge of the water

You were afraid to go in

You said there might be sharks out there in the ocean

And I said I’m only going for a swim

I was swimming around in a circle

I wasn’t always in view

You said we might get into red flag danger

And I am alone when I’m not with you

I am no mermaid, I am no mermaid

And I am no fisherman’s slave

I am no mermaid, I am no mermaid

I keep my head above the waves

I was swinging from the centre of the ceiling

You were afraid to give in

I said I know I’ll always live for this feeling

And you closed your eyes and said never again

I was dancing in the middle of the desert

You said we’d burn under the hot sun

I said I’d rather be the colour of pleasure

Than watch like you from under the thumb

I am no mermaid, I am no mermaid

And I am no fisherman’s slave

I am no mermaid, I am no mermaid

I keep my head above the waves

We gingen naar de rand van het water

Je was bang om naar binnen te gaan

Je zei dat er misschien haaien in de oceaan zijn?

En ik zei dat ik alleen ga zwemmen

Ik zwom rond in een cirkel

Ik was niet altijd in beeld

Je zei dat we in gevaar zouden kunnen komen met een rode vlag

En ik ben alleen als ik niet bij jou ben

Ik ben geen zeemeermin, ik ben geen zeemeermin

En ik ben geen vissersslaaf

Ik ben geen zeemeermin, ik ben geen zeemeermin

Ik houd mijn hoofd boven de golven

Ik zwaaide vanuit het midden van het plafond

Je was bang om toe te geven

Ik zei dat ik weet dat ik altijd voor dit gevoel zal leven

En je sloot je ogen en zei nooit meer

Ik was aan het dansen in het midden van de woestijn

Je zei dat we zouden branden onder de hete zon

Ik zei dat ik liever de kleur van plezier zou zijn

Kijk dan zoals jij van onder de duim

Ik ben geen zeemeermin, ik ben geen zeemeermin

En ik ben geen vissersslaaf

Ik ben geen zeemeermin, ik ben geen zeemeermin

Ik houd mijn hoofd boven de golven