London - Joan Baez

I wander through each chartered street

Near where the chartered Thames does flow

And mark in every face I meet

Marks of weakness, marks of woe

In every cry of every man

In every infant’s cry of fear

In every voice, in every ban

The mind-forged manacles I hear:

How the chimney-sweeper's cry

Every blackening church appals

And the hapless soldier’s sigh

Runs in blood down palace-walls

But most, through midnight streets I hear

How the youthful harlot’s curse

Blasts the new-born infant’s tear

And blights with plagues the marriage-hearse

Ik dwaal door elke gecharterde straat

In de buurt van waar de gecharterde Theems stroomt

En markeer in elk gezicht dat ik ontmoet

Tekenen van zwakte, tekens van wee

In elke kreet van elke man

In de angstkreet van elke baby

In elke stem, in elke ban

De door de geest gesmede handboeien die ik hoor:

Hoe de schoorsteenveger huilt

Elke zwartmakende kerk schrikt af

En de zucht van de ongelukkige soldaat

Loopt in bloed langs paleismuren

Maar de meeste, door middernachtelijke straten hoor ik

Hoe de jeugdige hoer vloekt?

Blaast de traan van de pasgeboren baby op

En plagen met plagen de huwelijks-lijkwagen