Idols And Heroes - Joan Baez

There are really two kinds of public figures

Or two, as I really see in terms of abstract gatherings of them

I mean, there, there are idols and there are heroes

And they, they serve two different functions

And are present in two very different kind of societies

Which is, an idol is something that really exists beyond the people

It does their living for them

An idol is something that teaches people what they can’t be

You know, I mean it exists in a sense

As a negation of the people who worship it

You know, Marilyn Monroe

Marilyn Monroe is worshiped, you know

By countless numbers of people who know

They’ll never be Marilyn Monroe

And because they know that they’ll never be Marilyn Monroe

They worship Marilyn Monroe

I mean the other one is hero

And a hero is something that teaches people

What they can be

I mean a hero is an available model

You know, that doesn’t exist as something

That’s impossible to reach

But really exists as the embodiment

Of what everybody could be

If I’m going to be a hero

Then I’m going to insist on making everybody a hero

I mean, that’s the only way I can relate to it

You know, because, I was in a place in my former life

That I was afraid to go out to dinner, you know, and eat

In my favorite Mexican restaurant

Because everybody stared when I came in, you know

I honestly don’t intend to have my life shoved around like that

Because it’s really a very destructive process

How were you intending to finish?

You didn’t say

We’re waiting for word from David’s lawyer’s office

And they said nothing came in the mail, so we’re…

I found out this morning that my appeals are over

And so, I’m not going to surrender myself

Because I figure if somebody’s going to take

Three years of your life, the least they can do

Is give you a ride

You know, it, it shouldn’t be too much

For someone to come up here and arrest me

I mean, I don’t like the idea of me walking

Into their jail that way

I mean, let 'em come up and bust me for what I do

I’d like to give them a chance to see what they’re doing

I mean I am leaving my nice scene behind

I am leaving my wife pregnant

I am leaving all those things

And I think that the least any man who comes to arrest me

Ought to do is see that

You know, I mean, let him know the reality

Of what he does

Let him see, let him step out from behind his padded gloves

You know, let him take his dark glasses off

And take a look

Er zijn eigenlijk twee soorten publieke figuren

Of twee, zoals ik echt zie in termen van abstracte bijeenkomsten van hen

Ik bedoel, er zijn idolen en er zijn helden

En zij, ze hebben twee verschillende functies

En zijn aanwezig in twee heel verschillende soorten samenlevingen

Dat wil zeggen, een idool is iets dat echt buiten de mensen bestaat

Het doet hun brood voor hen

Een idool is iets dat mensen leert wat ze niet kunnen zijn

Weet je, ik bedoel, het bestaat in zekere zin

Als een ontkenning van de mensen die het aanbidden

Weet je, Marilyn Monroe

Marilyn Monroe wordt aanbeden, weet je?

Door talloze mensen die weten

Ze zullen nooit Marilyn Monroe zijn

En omdat ze weten dat ze nooit Marilyn Monroe zullen zijn

Ze aanbidden Marilyn Monroe

Ik bedoel, de andere is een held

En een held is iets dat mensen leert

Wat ze kunnen zijn?

Ik bedoel, een held is een beschikbaar model

Weet je, dat bestaat niet als iets

Dat is onmogelijk te bereiken

Maar bestaat echt als de belichaming

Van wat iedereen zou kunnen zijn

Als ik een held word

Dan ga ik erop staan ​​om van iedereen een held te maken

Ik bedoel, dat is de enige manier waarop ik me ermee kan identificeren

Weet je, want ik was op een plek in mijn vorige leven

Dat ik bang was om uit eten te gaan, weet je, en te eten

In mijn favoriete Mexicaans restaurant

Omdat iedereen staarde toen ik binnenkwam, weet je?

Ik ben eerlijk gezegd niet van plan om mijn leven zo te laten rondslingeren

Omdat het echt een heel destructief proces is

Hoe wilde je eindigen?

Je zei niet

We wachten op bericht van het advocatenkantoor van David

En ze zeiden dat er niets in de post kwam, dus we zijn...

Ik kwam er vanmorgen achter dat mijn bezwaar is afgelopen

En dus ga ik mezelf niet overgeven

Omdat ik denk dat als iemand gaat nemen

Drie jaar van je leven, het minste wat ze kunnen doen

Is je een ritje geven?

Weet je, het mag niet te veel zijn

Dat iemand hierheen komt en me arresteert

Ik bedoel, ik hou niet van het idee dat ik loop

Op die manier hun gevangenis in

Ik bedoel, laat ze komen en me pakken voor wat ik doe

Ik wil ze graag een kans geven om te zien wat ze doen

Ik bedoel, ik laat mijn mooie scène achter

Ik laat mijn vrouw zwanger achter

Ik laat al die dingen achter

En ik denk dat de minste man die me komt arresteren...

Wat u moet doen, is zien dat

Weet je, ik bedoel, laat hem de realiteit weten

Van wat hij doet

Laat hem zien, laat hem achter zijn gewatteerde handschoenen vandaan komen

Weet je, laat hem zijn donkere bril afzetten

En kijk eens