Honest Lullaby - Joan Baez

Early, early in the game

I taught myself to sing and play

And use a little trickery

On kids who never favored me

Those were years of crinoline slips

And cotton skirts and swinging hips

And dangerously painted lips

And stars of stage and screen

Pedal pushers, ankle socks

Padded bras and campus jocks

Who hid their vernal equinox

In pairs of faded jeans

And slept at home resentfully

Coveting their dreams

And I look around and I wonder

How the years and I survived

I had a mother who sang to me

An honest lullaby

Yellow, brown and black and white

Our Father, bless us all tonight

I bowed my head at the football games

And closed the prayer in Jesus name

Lusted after football heroes

Tough Pachuco, little Neroes

Forfeiting my A’s for zeroes

Futures unforeseen

Spending all my energy

In keeping my virginity

And living in a fantasy

In love with Jimmy Dean

If you will be my king, Jimmy, Jimmy

I will be your queen

I look around and I wonder

How the years and I survived

I had a mother who sang to me

An honest lullaby

Now look at you, you must be growing

A quarter of an inch a day

You’ve already lived near half the years

You’ll be when you go away

With your teddy bears and alligators

Enterprise communicators

All the tiny aviators head into the sky

And while the others play with you

I hope to find a way with you

And sometimes spend a day with you

I’ll catch you as you fly

Or if I’m worth a mother’s salt

I’ll wave as you go by

And if you look around and you wonder

How the years and you’ll survive

Honey, you’ve got a mother who sings to you

Dances on the strings for you

Opens her heart and brings to you

An honest lullaby

Vroeg, vroeg in het spel

Ik heb mezelf leren zingen en spelen

En gebruik een beetje bedrog

Op kinderen die nooit een voorkeur voor mij hebben gehad

Dat waren jaren van crinoline-slips

En katoenen rokken en swingende heupen

En gevaarlijk geverfde lippen

En sterren op het podium en op het scherm

Pedaalduwers, enkelsokken

Voorgevormde bh's en campusjocks

Wie verborg hun lente-equinox

In vervaagde jeans

En sliep boos thuis

Hun dromen begeren

En ik kijk om me heen en ik vraag me af

Hoe de jaren en ik overleefden

Ik had een moeder die voor me zong

Een eerlijk slaapliedje

Geel, bruin en zwart-wit

Onze Vader, zegen ons allemaal vanavond

Ik boog mijn hoofd bij de voetbalwedstrijden

En sloot het gebed in Jezus naam

Belust op voetbalhelden

Stoere Pachuco, kleine Nero's

Mijn A's voor nullen verliezen

Onvoorziene toekomst

Al mijn energie besteden

Bij het houden van mijn maagdelijkheid

En leven in een fantasie

Verliefd op Jimmy Dean

Als je mijn koning wilt zijn, Jimmy, Jimmy

Ik zal je koningin zijn

Ik kijk om me heen en ik vraag me af

Hoe de jaren en ik overleefden

Ik had een moeder die voor me zong

Een eerlijk slaapliedje

Kijk nu naar jou, je moet groeien!

Een kwart inch per dag

Je hebt al bijna de helft van de jaren gewoond

Dat ben je als je weggaat

Met je teddyberen en alligators

Zakelijke communicatoren

Alle kleine vliegeniers gaan de lucht in

En terwijl de anderen met je spelen

Ik hoop een manier met je te vinden

En soms een dag met je doorbrengen

Ik vang je terwijl je vliegt

Of als ik een moeders zout waard ben

Ik zwaai als je voorbijgaat

En als je om je heen kijkt en je vraagt ​​je af

Hoe de jaren en jij zullen overleven

Schat, je hebt een moeder die voor je zingt

Danst op de snaren voor jou

Opent haar hart en brengt naar jou

Een eerlijk slaapliedje