Heaven Help Us All - Joan Baez

Heaven help the child who never had a home,

Heaven help the girl who walks the street alone

Heaven help the roses if the bombs begin to fall,

Heaven help us all.

Heaven help the black man if he struggles one more day,

Heaven help the white man if he turns his back away,

Heaven help the man who kicks the man who has to crawl,

Heaven help us all.

Heaven help us all, heaven help us all, help us all.

Heaven help us, Lord, hear our call when we call

Oh, yeah!

Heaven help the boy who won’t reach twenty-one,

Heaven help the man who gave that boy a gun.

Heaven help the people with their backs against the wall,

Lord, Heaven help us all.

Heaven help us all, heaven help us all, heaven help us all, help us all.

Heaven help us, Lord, hear our call when we call.

Now I lay me down before I go to sleep.

In a troubled world, I pray the Lord to keep, keep hatred from the mighty,

And the mighty from the small,

Heaven help us all.

Oh, oh, oh, yeah!

Heaven help us all.

De hemel, help het kind dat nooit een huis heeft gehad,

De hemel, help het meisje dat alleen over straat loopt

De hemel, help de rozen als de bommen beginnen te vallen,

De hemel help ons allemaal.

De hemel, help de zwarte man als hij nog een dag worstelt,

De hemel, help de blanke man als hij zijn rug afwendt,

De hemel, help de man die de man schopt die moet kruipen,

De hemel help ons allemaal.

De hemel helpe ons allemaal, de hemel help ons allemaal, help ons allemaal.

Hemel helpe ons, Heer, hoor onze roep wanneer we roepen

O ja!

De hemel, help de jongen die de eenentwintig niet zal bereiken,

De hemel, help de man die die jongen een pistool gaf.

Hemel help de mensen met hun rug tegen de muur,

Heer, help ons allemaal.

De hemel helpe ons allemaal, de hemel help ons allemaal, de hemel help ons allemaal, help ons allemaal.

De hemel, help ons, Heer, hoor onze roep wanneer we roepen.

Nu leg ik me neer voordat ik ga slapen.

In een onrustige wereld bid ik de Heer om de haat van de machtigen te bewaren,

En de machtige van de kleine,

De hemel help ons allemaal.

O, o, o, ja!

De hemel help ons allemaal.