Girl of Constant Sorrow - Joan Baez

I am a girl of constant sorrow

I’ve seen trouble all my days

I’m going back to California

The place I was born and partly raised

All through this world I’m about to trouble

Through sun and wind and drought and rain

I’m about to ride the west railways

Perhaps I’ll die the very next train

Your friends meeting the time is stranger

My face you’ll never see no more

But there’s one promise, then is given

I’ll see you on God’s golden shore

I am a girl of constant sorrow

I’ve seen trouble all my days

I’m going back to California

The place I was born and partly raised

Ik ben een meisje van voortdurend verdriet

Ik heb al mijn dagen problemen gezien

Ik ga terug naar Californië

De plaats waar ik ben geboren en deels ben opgegroeid

Over de hele wereld sta ik op het punt problemen te veroorzaken

Door zon en wind en droogte en regen

Ik sta op het punt om met de westelijke spoorwegen te rijden

Misschien sterf ik de volgende trein

Je vrienden ontmoeten de tijd is vreemder

Mijn gezicht zul je nooit meer zien

Maar er is één belofte, die wordt dan gegeven

Ik zie je op Gods gouden kust

Ik ben een meisje van voortdurend verdriet

Ik heb al mijn dagen problemen gezien

Ik ga terug naar Californië

De plaats waar ik ben geboren en deels ben opgegroeid