China - Joan Baez

In the month of May, in the glory of the day

Came the descendants of a hundred flowers

And their fight it did begin with the aging Mandarin

And they fought with an extraordinary power

Everyone was smiling, their hearts were one

In Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing

Came just before the Fall

There was no summer at all

In Tiananmen Square

China… China

There’s peace in the emerald fields, there’s mist upon the lakes

But something is afoot in the People’s Hall

The spirit of Chu Ping is alive in young Chai Ling

And the Emperor has his back against the wall

Black sun rising over Tiananmen Square

Over Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing

Came just before the Fall

There was no summer at all

In Tiananmen Square

China… China

In the month of June, in the darkness of the moon

Went the descendants of a hundred flowers

And time may never tell how many of them fell

Like the petals of a rose in some satanic shower

Everyone was weeping in all of China

And Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing

Came just before the Fall

There was no summer at all

In Tiananmen Square

China… China

And even the moon on the fourth day of June

Hid her face and did not see

Black sun rising over Tiananmen Square

And Wang Wei Lin, you remember him

All alone he stood before the tanks

A shadow of forgotten ancestors in Tiananmen Square

And my blue-eyed son, you had no one

You could call a hero of your age

You have the rainbow warriors of Tiananmen Square, singing

China Shall Be Free

China Shall Be Free

China Shall Be Free

In de maand mei, in de glorie van de dag

Kwam de afstammelingen van honderd bloemen

En hun strijd begon met het ouder wordende Mandarijn

En ze vochten met een buitengewone kracht

Iedereen lachte, hun harten waren één

Op het Tiananmen-plein

Maar het lijkt erop dat de lente dit jaar in Peking

Kwam net voor de herfst

Er was helemaal geen zomer

Op het Tiananmen-plein

China... China

Er is vrede in de smaragdgroene velden, er hangt mist op de meren

Maar er is iets gaande in de Volkshal

De geest van Chu Ping leeft in de jonge Chai Ling

En de keizer staat met zijn rug tegen de muur

Zwarte zon komt op boven het Tiananmen-plein

Over het Tiananmen-plein

Maar het lijkt erop dat de lente dit jaar in Peking

Kwam net voor de herfst

Er was helemaal geen zomer

Op het Tiananmen-plein

China... China

In de maand juni, in de duisternis van de maan

Gingen de afstammelingen van honderd bloemen

En de tijd zal misschien nooit uitwijzen hoeveel van hen er zijn gevallen

Zoals de bloembladen van een roos in een of andere satanische regenbui

Iedereen huilde in heel China

En het Tiananmen-plein

Maar het lijkt erop dat de lente dit jaar in Peking

Kwam net voor de herfst

Er was helemaal geen zomer

Op het Tiananmen-plein

China... China

En zelfs de maan op de vierde dag van juni

Verborg haar gezicht en zag niet

Zwarte zon komt op boven het Tiananmen-plein

En Wang Wei Lin, je herinnert je hem nog

Helemaal alleen stond hij voor de tanks

Een schaduw van vergeten voorouders op het Tiananmenplein

En mijn zoon met blauwe ogen, jij had niemand

Je zou een held van jouw leeftijd kunnen noemen

Je hebt de regenboogstrijders van het Tiananmen-plein, zingen

China zal gratis zijn

China zal gratis zijn

China zal gratis zijn