Casida Of The Lament - Joan Baez

I have shut my balcony

Because I do not want to hear the weeping

But from behind the great walls

Nothing else is heard but the weeping

There are very few angels that sing

There are very few dogs that bark

A thousand violins fit into the palm of my hand

But the weeping is an immense dog

The weeping is an immense angel

The weeping is an immense violin

The tears muzzle the wind

Nothing else is heard but the weeping

Ik heb mijn balkon gesloten

Omdat ik het huilen niet wil horen

Maar van achter de grote muren

Er wordt niets anders gehoord dan het huilen

Er zijn maar weinig engelen die zingen

Er zijn maar weinig honden die blaffen

Duizend violen passen in de palm van mijn hand

Maar het huilen is een enorme hond

Het wenen is een enorme engel

Het wenen is een enorme viool

De tranen snuiten de wind

Er wordt niets anders gehoord dan het huilen