Biko - Joan Baez

September '77

Port Elizabeth — Sonnenschein

In Sechs-Eins-Neun endlich Ruhe

Nur ein Stuhl ging aus dem Leim

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

— er ist tot

Du loescht gerade noch eine Kerze

Doch nicht ein grosses Feuer

Springt die Flamme einaml ueber

Treibt der Wind sie immer hoeher

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

— er ist tot

Die lange Nacht ist viel zu heiss

Ich traeum nur noch in rot

Die Welt da draussen ist schwarz-weiss

Nur eine Farbe tot

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

— er ist tot

Und alle, alle seh’n euch jetzt

Seh’n euch jetzt seh’n euch jetzt

Sie sind da

sep '77

Port Elizabeth — Zonneschijn

Om zes-een-negen eindelijk stil

Slechts één stoel viel uit elkaar

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

- hij is dood

Je dooft gewoon nog een kaars

Maar geen grote brand

Spring een keer over de vlam

De wind drijft ze hoger en hoger

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

- hij is dood

De lange nacht is veel te warm

Ik droom alleen in het rood

De wereld daarbuiten is zwart-wit

Slechts één kleur dood

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

- hij is dood

En iedereen, iedereen ziet je nu

zie je nu zie je nu

ze zijn hier