Be Not Too Hard - Joan Baez

Be not too hard for life is short

And nothing is given to man

Be not too hard when he is sold or bought

For he must manage as best he can

Be not too hard when he blindly dies

Fighting for things he does not own

Be not too hard when he tells lies

Or if his heart is sometimes like a stone

Be not too hard for soon he’ll die

Often no wiser than he began

Be not too hard for life is short

And nothing is given to man

And nothing is given to man

Wees niet te hard want het leven is kort

En er wordt niets aan de mens gegeven

Wees niet te hard wanneer hij wordt verkocht of gekocht

Want hij moet het zo goed mogelijk doen

Wees niet te hard als hij blindelings sterft

Vechten voor dingen die hij niet bezit

Wees niet te hard als hij leugens vertelt

Of als zijn hart soms als een steen is

Wees niet te hard want binnenkort zal hij sterven

Vaak niet wijzer dan hij begon

Wees niet te hard want het leven is kort

En er wordt niets aan de mens gegeven

En er wordt niets aan de mens gegeven