Away In A Manger - Joan Baez

L’enfant de la promesse

Au milieu de la nuit

Est né dans une crèche

Et nos yeux éblouis

Contemplent la présence

De l’Amour infini

La Parole est silence

Dans les bras de Marie

Si douce est la lumière

Qui dissipe la nuit

Le Seigneur de la terre

Vient s’unir à nos vies

Si tendre est le mystère

En ce jour accompli

La Parole est lumière

Sous les yeux de Marie

Que montent nos louanges

À l’Amour éternel!

Dans les cieux tous les anges

Chantent l’Emmanuel

Sur le monde rayonne

Le plus beau de ses fruits

La Parole se donne

Et nous ouvre l’Esprit

Het kind van belofte

Midden in de nacht

Werd geboren in een kribbe

En onze ogen schitterden

Overweeg de aanwezigheid

van oneindige liefde

Het Woord is stilte

In de armen van Mary

Zo zoet is het licht

Wie verdrijft de nacht?

De heer van de aarde

Kom bij ons leven

Zo teder is het mysterie

Op deze vervulde dag

Het Woord is licht

Onder Maria's ogen

Wat onze lof stijgt

Op eeuwige liefde!

In de hemel alle engelen

Zing Emmanuel

Over de hele wereld schijnt

De mooiste van zijn vruchten

Het Woord is gegeven

En open de Geest voor ons