Hieronder staat de songtekst van het nummer Funeral For A Lover , artiest - JJ Wilde met vertaling
Originele tekst met vertaling
JJ Wilde
My lover’s got a funeral, but he won’t tell me when
Never wanted to see 25
Now he’s blowing out the candles on the cake
Thought that I could be a reason to wake up
To stay up, to make up
Thought that my love might’ve changed your mind
Well, you know that it breaks my heart
Now I’m up on the phone
I’m not with you to check you’re still breathin'
And it hurts, yeah, it hurts my heart
It has nothing to do with me
Can’t make you wanna keep breathin'
Such a beautiful mind
But it scares me to death sometimes
When I look into your eyes, I see the devil inside
Know that you would never hurt me
Bruise me, break me on purpose
That’s the thought that’s got me worried
What will change your mind
'Cause you know that it breaks my heart
Now I’m up on the phone
I’m not with you to check you’re still breathin'
And it hurts, yeah, it hurts my heart
It has nothing to do with me
Can’t make you wanna keep breathin'
If I could pick you up, I would
Take all your fears away, I would
If I could make you see yourself through my eyes
Yeah, you know that it breaks my heart
Now I’m up on the phone with you
I’m not with you to check if you’re breathin'
Yeah, and it hurts, yeah, it hurts my heart
It has nothing to do with me
Can’t make you wanna keep breathin'
It has nothing to do with me
Can’t make you wanna keep breathin'
Mijn minnaar heeft een begrafenis, maar hij wil me niet vertellen wanneer
Nooit 25 . willen zien
Nu blaast hij de kaarsjes op de taart uit
Dacht dat ik een reden zou kunnen zijn om wakker te worden
Om op te blijven, om op te maken
Ik dacht dat mijn liefde je misschien van gedachten had veranderd
Nou, je weet dat het mijn hart breekt
Nu ben ik aan de telefoon
Ik ben niet bij je om te controleren of je nog ademt
En het doet pijn, ja, het doet pijn aan mijn hart
Het heeft niets met mij te maken
Kan er niet voor zorgen dat je wilt blijven ademen
Zo'n mooie geest
Maar het maakt me soms doodsbang
Als ik in je ogen kijk, zie ik de duivel van binnen
Weet dat je me nooit pijn zou doen
Kneus me, breek me expres
Dat is de gedachte waar ik me zorgen over maak
Wat zal je van gedachten doen veranderen?
Omdat je weet dat het mijn hart breekt
Nu ben ik aan de telefoon
Ik ben niet bij je om te controleren of je nog ademt
En het doet pijn, ja, het doet pijn aan mijn hart
Het heeft niets met mij te maken
Kan er niet voor zorgen dat je wilt blijven ademen
Als ik je zou kunnen ophalen, zou ik
Neem al je angsten weg, ik zou
Als ik je door mijn ogen kon laten zien
Ja, je weet dat het mijn hart breekt
Nu ben ik met je aan de telefoon
Ik ben niet bij je om te controleren of je ademt
Ja, en het doet pijn, ja, het doet pijn aan mijn hart
Het heeft niets met mij te maken
Kan er niet voor zorgen dat je wilt blijven ademen
Het heeft niets met mij te maken
Kan er niet voor zorgen dat je wilt blijven ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt