On The Way Out (On The Way In) - Jimmy Ruffin

Oh, I’m on the way out of love

I’m on the way in

To heartache and sorrow

I can feel it begin

Looking back at love

Closing its door

Watching heartache open up

'Cause I have love no more

Oh, oh, baby

The final word’s been said

Her footsteps fade away

She’s walking towards her future

I’m left in yesterday

The shadows wait ahead

My life is almost dark

No more will she walk beside me

So into the dark I start

Saying, «Where to now?»

I hear myself sadly cry out

But I found out

And now there is no doubt

That I’m on the way out of love

I’m on the way in

To heartache and sorrow

I can feel it begin

Looking back at love

Closing the door

Watching heartache open up

'Cause I have love no more

There’s no regrets

I’ve had my time

But still, I think of all the days

That I have called her mine

But let me have just one more look

So I can keep

Inside my heart a memory

Of how love used to be

And let me hear her tender voice

Whispering once more

To touch her hand and kiss her lips

Because that’s forever

And I’ll go sad but proud

To have known the joy that only love gives

Guess, I found out

Of my wrong she won’t forgive

So I’m on the way out of love

I’m on the way in

To heartache and sorrow

I can feel it begin

Looking back at love

Closing the door

Watching heartache open up

'Cause I have love no more

And I’m on the way out

You know I’m on my way in

Oh, baby, I’m on my way

(Heartache and sorrow

I can feel it, feel it)

Can’t you see it, can’t you see it, baby?

(Looking back at love)

Said it’s closing the door

Watching heartache open up

'Cause I have love no more

And I’m on the way

You know I’m on, on, on, on, on my way, baby

Oh, ik ben onderweg uit liefde

Ik ben onderweg naar binnen

Tot hartzeer en verdriet

Ik voel dat het begint

Terugkijkend op liefde

Zijn deur sluiten

Hartzeer zien opengaan

Omdat ik geen liefde meer heb

Oh, oh, schatje

Het laatste woord is gezegd

Haar voetstappen vervagen

Ze loopt naar haar toekomst

Ik ben over gisteren

De schaduwen wachten vooruit

Mijn leven is bijna donker

Ze zal niet meer naast me lopen

Dus in het donker begin ik

Zeggen: "Waar nu heen?"

Ik hoor mezelf verdrietig uitschreeuwen

Maar ik kwam erachter

En nu is er geen twijfel

Dat ik op weg ben uit liefde

Ik ben onderweg naar binnen

Tot hartzeer en verdriet

Ik voel dat het begint

Terugkijkend op liefde

De deur sluiten

Hartzeer zien opengaan

Omdat ik geen liefde meer heb

Er is geen spijt

Ik heb mijn tijd gehad

Maar toch denk ik aan alle dagen

Dat ik haar de mijne heb genoemd

Maar laat me nog één keer kijken

Zodat ik kan houden

In mijn hart een herinnering

Van hoe liefde vroeger was

En laat me haar tedere stem horen

Nog een keer fluisteren

Om haar hand aan te raken en haar lippen te kussen

Want dat is voor altijd

En ik ga verdrietig maar trots

De vreugde hebben gekend die alleen liefde geeft

Raad eens, ik kwam erachter

Van mijn fout zal ze niet vergeven

Dus ik ben onderweg uit liefde

Ik ben onderweg naar binnen

Tot hartzeer en verdriet

Ik voel dat het begint

Terugkijkend op liefde

De deur sluiten

Hartzeer zien opengaan

Omdat ik geen liefde meer heb

En ik ben op weg naar buiten

Je weet dat ik op weg ben naar binnen

Oh, schat, ik ben onderweg

(Hartpijn en verdriet

ik kan het voelen, het voelen)

Kun je het niet zien, kun je het niet zien, schat?

(Terugkijkend op liefde)

Zei dat het de deur sluit

Hartzeer zien opengaan

Omdat ik geen liefde meer heb

En ik ben onderweg

Je weet dat ik op, op, op, op, op mijn manier ben, baby