Underground River - Jimmy Nail, The Last Ship Ensemble

They say there’s an underground river

That none of us can see

And it flows through winding tunnels

On its way to a tideless sea

And across the sea is an island

A paradise we are told

Where the toils of life are forgotten

And they call it the Island of Souls

For only a soul can go there

A soul that’s been set free

From the confines of a working life

To find eternity

Oh, a man builds a cage with the tools he is given

His casket is sealed with a riveter’s gun

All the days in between he’s just making a livin'

Till he takes to his bed, where he lays down his head

And he’s passed on his tools to his son

Till the ship’s left the quay, only now is he free

And the days of his labor are done

Nah, nah, nah, nah…

This is what we do

We build ships

Ze zeggen dat er een ondergrondse rivier is

Dat niemand van ons kan zien

En het stroomt door kronkelende tunnels

Op weg naar een getijloze zee

En aan de overkant van de zee is een eiland

Een paradijs wordt ons verteld

Waar de zwoegen van het leven worden vergeten

En ze noemen het het eiland van de zielen

Want alleen een ziel kan daarheen gaan

Een ziel die is vrijgelaten

Van de grenzen van een beroepsleven

De eeuwigheid vinden

Oh, een man bouwt een kooi met het gereedschap dat hij krijgt

Zijn kist is verzegeld met een klinknagelpistool

Alle dagen ertussen maakt hij gewoon zijn brood

Tot hij naar zijn bed gaat, waar hij zijn hoofd neerlegt

En hij heeft zijn gereedschap aan zijn zoon doorgegeven

Tot het schip de kade verlaat, alleen nu is hij vrij

En de dagen van zijn arbeid zijn gedaan

Nee, nee, nee, nee...

Dit is wat we doen

Wij bouwen schepen