I Refuse to Lie Down - Jimmy Nail

One day at a time

That’s how I live my life today

One glimpse at the sun

And I was blinded by the light

What a price I was to pay

Each morning I rise

And I pray to God above

That one day I will return

To the world I left behind

To the people that I love

It’s been ten years, maybe more

Since I’ve been locked behind this door

And by rights I should be free

You can take a man, break his will

Make him bad, give him time to kill

But you can’t do that to me

I’m an innocent man

And I refuse to lie down

I refuse ta lie down

They put me in a place

Where the sun refused to shine

They took away my soul

But my memories remained

Of that once-upon-a-time

One day at a time

That’s how I live my life today

Still searching to find

A single word Ihat fits the lock

To turn the key to set me free

And I refuse to lie down

I refuse to lie down

Een dag tegelijk

Zo leef ik vandaag mijn leven

Een glimp van de zon

En ik werd verblind door het licht

Wat een prijs moest ik betalen

Elke ochtend sta ik op

En ik bid tot God hierboven

Dat ik op een dag zal terugkeren

Aan de wereld die ik achterliet

Aan de mensen van wie ik hou

Het is tien jaar geleden, misschien meer

Sinds ik opgesloten zit achter deze deur

En door rechten zou ik vrij moeten zijn

Je kunt een man nemen, zijn wil breken

Maak hem slecht, geef hem de tijd om te doden

Maar dat kun je mij niet aandoen

Ik ben een onschuldige man

En ik weiger te gaan liggen

Ik weiger te gaan liggen

Ze hebben me op een plaats gezet

Waar de zon weigerde te schijnen

Ze namen mijn ziel weg

Maar mijn herinneringen zijn gebleven

Van dat eens,

Een dag tegelijk

Zo leef ik vandaag mijn leven

Nog steeds zoekend om te vinden

Een enkel woord Iha past bij het slot

Om de sleutel om te draaien om me te bevrijden

En ik weiger te gaan liggen

Ik weiger te gaan liggen