Hieronder staat de songtekst van het nummer Dorms, Shower Baskets & The Walk Of Shame , artiest - Jimmy Fallon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Fallon
See, that’s what college is all about, man you gotta love college,
man it’s the best thing in the world.
You drink, you have fun, you do the Walk of Shame.
Yeah!
You gotta do the Walk of Shame!
For those of you who don’t know what the Walk of Shame is,
that’s when you hook up with someone the night before and you have to walk all
the way across campus
all dishevelled the next morning, in the same clothes.
Oh no, no, I was over at the libray, I was over… I stayed overnight,
overnight studying.
You go to your dorm in the morning, there’s like a line of kids waiting to get
to the shower.
It’s like, bunch of zombies just walking, uh-uh-uh.
The guy with the flip-flops
is beating everybody.
He’s got his little basket of stuff with him.
You have to have your little shower basket of stuff.
This little baskets holds,
like, your shampoo, your soap, your loofa.
And girls have, like, this nice loofa.
It’s like this little mesh, pink loofa.
Takes off your dead skin, it’s really nice.
No, for guys we have the option, we have, like, this French bread lookin' loofa
that rips out your ass hair.
Yeah, thank you very much.
Ow, ow!
Ow, ow!
Walking back to my dorm, everyone’s like,
«Hey Jim, nice tan!"I'm like, «It's my third layer of skin!»
«I just over-loofa'd.
Call the doctor.
The wind hurts me, who’s got the window
open?
Shut it!»
Kijk, dat is waar college over gaat, man, je moet van college houden,
man, het is het beste van de wereld.
Je drinkt, je hebt plezier, je doet de Walk of Shame.
Ja!
Je moet de Walk of Shame doen!
Voor degenen onder u die niet weten wat de Walk of Shame is,
dat is wanneer je de avond ervoor met iemand afspreekt en je alles moet lopen
de weg over de campus
allemaal verward de volgende ochtend, in dezelfde kleren.
Oh nee, nee, ik was bij de bibliotheek, ik was over... Ik bleef overnachten,
's nachts studeren.
Je gaat 's ochtends naar je slaapzaal, er staat een rij kinderen te wachten om te krijgen
naar de douche.
Het is net als een stel zombies die gewoon lopen, uh-uh-uh.
De man met de slippers
verslaat iedereen.
Hij heeft zijn mandje met spullen bij zich.
Je moet je kleine douchemandje met spullen hebben.
Deze kleine manden bevatten,
zoals je shampoo, je zeep, je luffa.
En meisjes hebben zo'n leuke luffa.
Het is net als dit kleine gaas, roze loofa.
Verwijdert je dode huid, het is echt leuk.
Nee, voor jongens hebben we de optie, we hebben, zoals deze loofa met stokbrood
die je konthaar uittrekt.
Ja, heel erg bedankt.
Oei, auw!
Oei, auw!
Als ik terugloop naar mijn slaapzaal, zegt iedereen,
"Hé Jim, mooi bruin!" Ik zei: "Het is mijn derde huidlaag!"
«Ik heb gewoon te veel gelachen.
Bel de dokter.
De wind doet me pijn, wie heeft het raam
open?
Hou je mond!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt