My Upstairs Neighbors Are Having Sex (And Listening to the Black Eyed Peas) - Jimmy Fallon

Talkin' 'bout a head swap

talkin' 'bout a head swap

first you take a head then you put it on another pody

like if Richard Gere’s head was in Katherine Heigl’s body

that’s a head swap

first you get two pictures of some famous people

then you scan the photo into your computer

then you email them to the graphics department

but hold on a second the email’s not working

so you put the photos onto a flash drive

and you walk it over to the graphics department

and on the way there thay guy from accounting

asks if you’re gonna come to his party

you don’t want to go but don’t want to hurt his feelings

you tell him that you’ll get back to him later

'cuz right now you gotta go back and work on

head swap

so you go to find the guy in graphics department

you hand him the flash drive and say, here are the photos

he says «didn't you hear the printer’s not working»

oh my god, what are we gonna do

«we could go down to kinko’s, we can do it all there»

you’re like whatever man we just gotta get it done

where we take a celebrity’s head and put it on another celebrity’s body

it’s a head swap

so you hop in his mazda and it’s kind of smelly

and it’s taking a while then you drive past the kinko’s

you’re like hey I think that was kinko’s right there

he’s like «I'm sorry, I lied, we’re not going to kinko’s

today is my family reunion and I told 'em I’m married

I need you to pretend that you are my wife»

you’re like, no way man, I ain’t wearing no dress!

«do you want me to help you in your sketch or not?»

you’re like, looks like you got me over a barrel

«well, if you want your sketch then you better play ball»

so you swallow your pride and you put on the outfit

let’s get this over with so we can get back to work on

head swap

so you exit the car and his family’s all there

you meet his aunts and brothers and all of his cousins

and his sister says «how's it going at late night

is your boss stil a stupid, immature jerk?»

«you must be mistaken I love my job»

actually I’d love to hear what he said about his boss

«honey, relax, let’s just enjoy the party»

don’t honey me I wanna know what you said

«I think you better zip it if you want that sketch done»

so you shut your mouth but you’re still pretty steamed

then his father comes over and his breath smells like whiskey

«man, my son really knows how to pick 'em will ya look at the size of these

ba-jungas»

zip zip — zip zip zip — zip zip zip zip — zip zip

and you say how dare you sir, this isn’t girls gone wild

uh uh — uh uh uh — uh uh uh uh — uh uh

«will somebody tell me who this broad thinks she is!?»

and you’ve had about enough so you rip off your wig

this crazy broad’s done with this crazy charade

I only dressed like this just to get your son

to help me with this bit

where we take celebrities' heads and put them on different celebrities' bodies

that’s a head swap

«I've seen that before, I really love that bit

it’s a hilarious way of having fun with the stars»

«I'm sorry I lied but I’m not really married

I was just tired of feeling like a loser»

it does’nt even matter wheter you’re married or not,

or that you keep a woman’s disguise in your car

the only thing that matter is getting back to the office

and getting Richard Gere’s head onto Katherine Heigl’s body

it’s a head swap

head swap

head swap

head swap

Over een hoofdruil gesproken

over een hoofdruil gesproken

eerst neem je een hoofd en dan zet je het op een andere pod

alsof het hoofd van Richard Gere in het lichaam van Katherine Heigl zat

dat is een hoofdruil

eerst krijg je twee foto's van een aantal beroemde mensen

dan scan je de foto naar je computer

dan e-mail je ze naar de grafische afdeling

maar wacht even, de e-mail werkt niet

dus je zet de foto's op een flashdrive

en je loopt ermee naar de grafische afdeling

en onderweg daarheen die kerel van de boekhouding

vraagt ​​of je naar zijn feest komt

je wilt niet gaan, maar je wilt zijn gevoelens niet kwetsen

je vertelt hem dat je later nog contact met hem opneemt

want nu moet je teruggaan om aan te werken

hoofd wisselen

dus ga je de man op de grafische afdeling zoeken

je geeft hem de flashdrive en zegt: hier zijn de foto's

hij zegt «heb je niet gehoord dat de printer niet werkt»

oh mijn god, wat gaan we doen?

«we kunnen naar kinko’s gaan, we kunnen het daar allemaal»

je bent zoals elke man, we moeten het gewoon voor elkaar krijgen

waar we het hoofd van een beroemdheid nemen en het op het lichaam van een andere beroemdheid plaatsen

het is een hoofdruil

dus je springt in zijn mazda en het stinkt een beetje

en het duurt even en dan rij je langs de kinko's

je zegt hey, ik denk dat dat kinko's waren daar

hij is als "Het spijt me, ik loog, we gaan niet naar kinko's"

vandaag is mijn familiereünie en ik heb ze verteld dat ik getrouwd ben

Ik wil dat je doet alsof je mijn vrouw bent»

je zegt, nee man, ik draag geen jurk!

"wil je dat ik je help bij je schets of niet?"

je bent als, het lijkt alsof je me over een vat hebt gehaald

«Nou, als je je schets wilt, kun je beter met de bal spelen»

dus je slikt je trots in en je trekt de outfit aan

laten we dit afronden, zodat we weer aan het werk kunnen

hoofd wisselen

dus je stapt uit de auto en zijn familie is er allemaal

je ontmoet zijn tantes en broers en al zijn neven

en zijn zus zegt "hoe gaat het 's avonds laat"

is je baas nog steeds een domme, onvolwassen eikel?»

"je moet je vergissen ik hou van mijn werk"

eigenlijk zou ik graag horen wat hij zei over zijn baas

"schat, ontspan, laten we gewoon van het feest genieten"

schat me niet, ik wil weten wat je zei

«Ik denk dat je het beter kunt zippen als je die schets wilt maken»

dus je houdt je mond, maar je bent nog steeds behoorlijk gestoomd

dan komt zijn vader langs en ruikt zijn adem naar whisky

«man, mijn zoon weet echt hoe hij ze moet kiezen, wil je kijken naar de grootte hiervan

ba-junga's»

zip zip — zip zip zip — zip zip zip zip — zip zip

en je zegt hoe durf je meneer, dit zijn geen meisjes die wild zijn geworden

uh uh — uh uh uh — uh uh uh uh — uh uh

"Kan iemand me vertellen wie deze wijf denkt dat ze is!?"

en je hebt er genoeg van dus je trekt je pruik eraf

deze gekke wijf is klaar met deze gekke poppenkast

Ik kleedde me alleen zo om je zoon te krijgen

om me te helpen met dit stukje

waar we de hoofden van beroemdheden nemen en ze op de lichamen van verschillende beroemdheden plaatsen

dat is een hoofdruil

«Dat heb ik eerder gezien, ik hou echt van dat stukje

het is een hilarische manier om plezier te hebben met de sterren»

«Het spijt me dat ik heb gelogen, maar ik ben niet echt getrouwd»

Ik was het gewoon zat om me een loser te voelen»

het maakt niet eens uit of je getrouwd bent of niet,

of dat je de vermomming van een vrouw in je auto bewaart

het enige dat er toe doet is terug naar kantoor gaan

en het hoofd van Richard Gere op het lichaam van Katherine Heigl krijgen

het is een hoofdruil

hoofd wisselen

hoofd wisselen

hoofd wisselen