Hieronder staat de songtekst van het nummer EW! , artiest - Jimmy Fallon, will.i.am met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Fallon, will.i.am
Seriously?
Look at her butt.
Ew!
Oh, she looks like a slut.
Ew!
I’m like «What the what»?
Ew!
Right?
Right?
Ew, ew!
Oh, you got to see this
Oh my gross I can’t believe it
She’s so basically basic
She’s literally making me sick
This is embarrassing.
Ew, ew!
Like seriously, seriously.
Ew, ew!
No, seriously, seriously!
Ew, ew!
I can’t, I can’t!
Ew, ew!
Look at look at this.
OM-effing-G, what the eff?
You’re gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
'Cause Sally’s mad at Iggy because Iggy’s booty’s more biggy
And Sally’s booty’s twiggy so she called her friend Cybie
Now Sally’s gonna get impleggies
What’s impleggies?
Implants, silly.
Ew!
I’m freakin' for real
I think silicone butts are ew, ew!
Where’d she get that outfit?
Ew
That girl is totally ratchet.
Ew!
No, seriously — who likes that?
Ew!
Right right?
Ew, ew!
Look at the way she takes pics
And what’s up with those duck lips?
She’s so lame
Super lame.
Ew, ew!
This is embarrassing.
Ew, ew!
Like seriously seriously.
Ew, ew!
No, seriously seriously.
Ew, ew!
Oh my gosh.
Ew, ew!
I am not hating
I am merely conversating
With my BFF Sara
So bust your rhyme, Sara…
It’s Mir.I.Am and you know who
Now here’s some things I think are ew!
FaceTime and reclining in
Airplane seats and then Vining
Retweeting tweets I’m not lying
'Cause even rhyming’s ann-iy-ing!
Bread bowls and ravioli
Casserole, a roly poly
Caterpillar on my really old
And moldy windowsill.
Ew!
Trapper keepers and a creeper wearin'
Sneakers with the toes
And maybe Frozen 'cause
You knowin' I don’t
Wanna build a snowman.
Ew, ew!
Ew, ew, ew, ew, ew!
Ew, ew, ew.
Seriously?
Ew.
Hello my name is Sara
That’s Sara with no «H»
Too bad if you don’t like it
'Cause haters gonna hate
my Stepdad Gary
He tries to act so cool
Every time we see him
My friends and I say «Ew!»
Hey funky bunch, what’re you guys doing?
Oh my gosh, it’s my step dad Gary
And he just ruined it!
I heard that funky beat that you was playing down here
It’s a party over here
It’s a party over here
Ew!
Ernstig?
Kijk naar haar kont.
oei!
Oh, ze ziet eruit als een slet.
oei!
Ik heb zoiets van "Wat de wat"?
oei!
Rechts?
Rechts?
Oei, oei!
Oh, dit moet je zien
Oh mijn bruto, ik kan het niet geloven
Ze is zo basic
Ze maakt me letterlijk ziek
Dit is beschamend.
Oei, oei!
Zoals serieus, serieus.
Oei, oei!
Nee, serieus, serieus!
Oei, oei!
Ik kan het niet, ik kan het niet!
Oei, oei!
Kijk eens naar dit.
OM-effing-G, wat maakt het uit?
Je gaat freakin' flip, zoals, serieus freakin' flip
Omdat Sally boos is op Iggy omdat Iggy's kont groter is
En Sally's buit is twiggy, dus noemde ze haar vriend Cybie
Nu krijgt Sally impleggies
Wat is impleggies?
Implantaten, gek.
oei!
Ik ben echt freakin'
Ik denk dat siliconen peuken ew, ew!
Waar heeft ze die outfit vandaan?
ew
Dat meisje is helemaal gestoord.
oei!
Nee, serieus — wie vindt dat leuk?
oei!
Juist toch?
Oei, oei!
Kijk naar de manier waarop ze foto's maakt
En hoe zit het met die eendenlippen?
Ze is zo lam
Super stom.
Oei, oei!
Dit is beschamend.
Oei, oei!
Zoals serieus serieus.
Oei, oei!
Nee, serieus serieus.
Oei, oei!
Oh mijn god.
Oei, oei!
Ik heb geen hekel aan
Ik ben alleen aan het praten
Met mijn BFF Sara
Dus stop met je rijm, Sara...
Het is Mir.I.Am en je weet wie
Hier zijn enkele dingen waarvan ik denk dat ze ew zijn!
FaceTime en achterover leunen
Vliegtuigstoelen en dan Vining
Tweets retweeten Ik lieg niet
Want zelfs rijmen is ann-iy-ing!
Broodkommen en ravioli
Braadpan, een roly poly
Caterpillar op mijn echt oude
En beschimmelde vensterbank.
oei!
Trapper keepers en een klimplant wearin'
Sneakers met de tenen
En misschien Frozen omdat
Je weet dat ik dat niet doe
Ik wil een sneeuwpop bouwen.
Oei, oei!
Euh, ew, ew, ew, ew!
Euh, ew, ew.
Ernstig?
oei.
Hallo mijn naam is Sara
Dat is Sara zonder 'H'
Jammer als je het niet leuk vindt
Omdat haters gaan haten
mijn stiefvader Gary
Hij probeert zo cool te doen
Elke keer dat we hem zien
Mijn vrienden en ik zeggen "Ew!"
Hey funky stelletje, wat zijn jullie aan het doen?
Oh mijn god, het is mijn stiefvader Gary
En hij heeft het gewoon verpest!
Ik hoorde die funky beat die je hier speelde
Het is hier een feestje
Het is hier een feestje
oei!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt