The Beast Within - Jim Carroll

If give me your ear

I’ll whisper you wind that could soothe your burnt blood

The door is right here

Breathing the air filled with powders and porn

Now comes the dawn

If I release the dove

Would it betray the sky and return to your cage

In the river above

Can I fold back the pages and just take one look

Into your jungle book

Refrain: Some say it’s a lie, some say it’s a sin

Do you know how it ends if you won’t let it begin?

You feel it waking now beneath your skin

You can’t live without the beast within

If you lift up your veil

Then I’ll finish the features that aren’t quite done

How could we fail

With all the miraculous masks that we wear

In shadows and stares

Let’s seal out the dare

Your eyes like morning, naked and wet

What price will we pay?

Now think back and tell me how we ever got here

Such tender years

Some say it’s a lie, some say it’s a sin.

.

Als je me je oor geeft

Ik zal je wind fluisteren die je verbrande bloed kan kalmeren

De deur is hier

De lucht inademen gevuld met poeders en porno

Nu komt de dageraad

Als ik de duif loslaat

Zou het de lucht verraden en terugkeren naar je kooi?

In de rivier erboven

Kan ik de pagina's terugvouwen en er één keer naar kijken?

In je jungleboek

Refrein: sommigen zeggen dat het een leugen is, sommigen zeggen dat het een zonde is

Weet je hoe het eindigt als je het niet laat beginnen?

Je voelt het nu onder je huid wakker worden

Je kunt niet leven zonder het beest van binnen

Als je je sluier oplicht

Dan zal ik de functies afmaken die nog niet helemaal klaar zijn

Hoe kunnen we falen?

Met alle wonderbaarlijke maskers die we dragen

In schaduwen en staren

Laten we de uitdaging verzegelen

Je ogen als ochtend, naakt en nat

Welke prijs betalen we?

Denk nu eens terug en vertel me hoe we hier ooit zijn gekomen

Zulke tedere jaren

Sommigen zeggen dat het een leugen is, anderen zeggen dat het een zonde is.

.