Hieronder staat de songtekst van het nummer Living On A Marble , artiest - Jim Capaldi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jim Capaldi
1984 might be a good year
But it won’t be so good for you and me
They’ve already got us surrounded
There’s nothin' but disharmony
You don’t realize they got you categorized
So subtle it can’t be detected
They got a chain around your brain and you might as well be lame
It’s too late you’re already infected, ha
Universal love can be a good thing
If everybody stays on their own soil
It’s when everybody tries to get together
That’s when the blood begins to boil
Birds of a feather will always flock together
No matter what the situation
But when they tried to build the Tower of Babel
It turned out to be God’s damnation
It turned out to be God’s damnation
It turned out to be God’s damnation, hey
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We’re still no nearer to the stars
In fact we’re running out of room
Destruction is a black mushroom
(Mushroom)
Growing out of politician’s hands
(Oh yeah, yeah)
This government speaks about freedom
(Freedom)
But they bring nothing but destruction to the land
(Ow)
Absolute power corrupts absolutely
(Yeah)
We need decentralization
(What's that supposed to mean?)
Cut down the power and you’ll cut down the size
(That's right)
That’s our only salvation, whoa
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We’re still no nearer to the stars
In fact we’re running out of room
We’re living on a marble, we’re living on a marble
There go your feet, there go your knees
There go your hips, there go your waist
There go your elbows, your shoulders
There goes your heartbeat
1984 zou een goed jaar kunnen zijn
Maar het zal niet zo goed zijn voor jou en mij
Ze hebben ons al omsingeld
Er is niets anders dan disharmonie
Je realiseert je niet dat ze je hebben gecategoriseerd
Zo subtiel dat het niet kan worden gedetecteerd
Ze hebben een ketting om je hersenen en je kunt net zo goed kreupel zijn
Het is te laat, je bent al besmet, ha
Universele liefde kan een goede zaak zijn
Als iedereen op zijn eigen bodem blijft
Het is wanneer iedereen probeert samen te komen
Dat is wanneer het bloed begint te koken
Vogels van een veer zullen altijd samenkomen
Wat de situatie ook is
Maar toen ze probeerden de Toren van Babel te bouwen...
Het bleek Gods verdoemenis te zijn
Het bleek Gods verdoemenis te zijn
Het bleek Gods verdoemenis te zijn, hé
Hoewel er een man in de ruimte is gelopen
Stuurde een raket naar de maan
We zijn nog steeds niet dichter bij de sterren
In feite hebben we bijna geen ruimte meer
Vernietiging is een zwarte paddestoel
(Paddestoel)
Uit de handen van een politicus groeien
(Oh ja, ja)
Deze regering spreekt over vrijheid
(Vrijheid)
Maar ze brengen niets dan vernietiging over het land
(Au)
Absolute macht corrumpeert absoluut
(Ja)
We hebben decentralisatie nodig
(Wat moet dat betekenen?)
Verminder de stroom en je zult de maat verkleinen
(Dat klopt)
Dat is onze enige redding, whoa
Hoewel er een man in de ruimte is gelopen
Stuurde een raket naar de maan
We zijn nog steeds niet dichter bij de sterren
In feite hebben we bijna geen ruimte meer
We leven op marmer, we leven op marmer
Daar gaan je voeten, daar gaan je knieën
Daar gaan je heupen, daar gaan je taille
Daar gaan je ellebogen, je schouders
Daar gaat je hartslag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt