Hieronder staat de songtekst van het nummer One Time , artiest - Jill Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jill Scott
BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile,
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind,
You’re so damn fine…
ERIC:
Thank you baby
And I know that you are meant to be with me Part o’my design
JILL:
One time
ERIC:
You be the salt, I’ll be your peppa
Give you flava foreva
Leave ya never
Don’t you know, girl, I’m down for whateva
JILL:
You’ll be my lemon, I’ll be your tea,
Pure and naturally,
You’ll be my leaf, I’ll be your tree,
Your very definition of real.
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appear’d before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you’re meant to be with me Part o’my design
ERIC:
One time
JILL:
Like cognate as to function
You’re my and, but or, or conjunction
In the cadillac with the trunk bumpin'
Always down for somethin’somethin’somethin'
ERIC:
You’ll be my feather, I’ll be you wings
Goin’to fly things
Shinin’like some diamond rings
Enjoyin’what happiness brings
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
ERIC:
Thank you to the girl who needs to be with me Part o’my design
JILL:
One time
BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appeared before the sun
Almost made me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you were meant to be with me Part o’God’s design
ERIC:
One time
JILL
One time
repeat four times
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style you’re swift you’re agile
Everything about ya stays true
repeat twice
BEIDE:
Nooit in mijn wildste dagen had ik gedacht dat ik iemand zoals jij zou vinden
Ik hou van je stijl, je bent snel, je bent behendig,
Alles aan jou blijft waar
JILL:
Je stond voor de zon
Ik werd bijna blind,
Je bent zo verdomd goed...
ERIK:
Dank u schat
En ik weet dat je bij me hoort te zijn Part o'my design
JILL:
Een keer
ERIK:
Jij bent het zout, ik zal je peppa zijn
Geef je flava foreva
Verlaat je nooit
Weet je niet, meisje, ik ben in voor wat dan ook?
JILL:
Jij zult mijn citroen zijn, ik zal jouw thee zijn,
Puur en natuurlijk,
Jij zal mijn blad zijn, ik zal jouw boom zijn,
Jouw definitie van echt.
BEIDE:
Sinds je op mijn pad bent geweest
Dingen zijn op mijn manier gegaan
Zaterdag Zondag Maandag t/m vrijdag
Ik ben zo blij dat je me gewoon tegen je wilt zeggen schat
Nooit in mijn wildste dagen had ik gedacht dat ik iemand zoals jij zou vinden
Ik hou van je stijl, je bent snel, je bent behendig
Alles aan jou blijft waar
ERIK:
Je verscheen voor de zon
Raakte me bijna blind
Je bent zo verdomd goed
JILL:
Dank u
En ik weet dat je bij me hoort te zijn Part o'my design
ERIK:
Een keer
JILL:
Zoals verwant aan functie
Je bent mijn en, maar of, of voegwoord
In de cadillac met de kofferbak bumpin'
Altijd in voor iets
ERIK:
Jij zult mijn veer zijn, ik zal jullie vleugels zijn
Ga dingen vliegen
Shinin'like sommige diamanten ringen
Genieten van wat geluk brengt
BEIDE:
Sinds je op mijn pad bent geweest
Dingen zijn op mijn manier gegaan
Zaterdag Zondag Maandag t/m vrijdag
Ik ben zo blij dat je me gewoon tegen je wilt zeggen schat
Nooit in mijn wildste dagen heb ik gedroomd om iemand zoals jij te vinden
Ik hou van je stijl, je bent snel, je bent behendig
Alles aan jou blijft waar
JILL:
Je stond voor de zon
Raakte me bijna blind
Je bent zo verdomd goed
ERIK:
Bedankt aan het meisje dat bij me moet zijn Part o'my design
JILL:
Een keer
BEIDE:
Nooit in mijn wildste dagen had ik gedacht dat ik iemand zoals jij zou vinden
Ik hou van je stijl, je bent snel, je bent behendig
Alles aan jou blijft waar
ERIK:
Je verscheen voor de zon
Maakte me bijna blind
Je bent zo verdomd goed
JILL:
Dank u
En ik weet dat je voorbestemd was om bij mij te zijn Deel van Gods ontwerp
ERIK:
Een keer
JILL
Een keer
vier keer herhalen
Nooit in mijn wildste dagen heb ik gedroomd om iemand zoals jij te vinden
Ik hou van je stijl je bent snel je bent behendig
Alles aan jou blijft waar
twee keer herhalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt