Hieronder staat de songtekst van het nummer How It Makes You Feel , artiest - Jill Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jill Scott
Tell me how you’d feel
If I was, If I was go’n,
Tell me how you’d feel?
Tell me how you’d feel
If I was, If I was go’n,
Tell me how you’d feel?
What if I was go’n forever?
No more chocolate kisses,
No nappy dugout ever,
No mamma, no daughter, no sister, no No sister friends
Tell me my brother,
What would become of you then?
What if, poof, every black female in the world
disappeared?
Your man-child left unattended
Lost without no one behind the steering wheel
Tell me, hmm mmm,
C’mon, how would that make you feel
C’mon, c'mon, help a sister say
Your beautiful brown would be forever go’n
With no more cocoa wombs to carry your
brown on You right there, would be the last of your kind
Can you feel this song?
How does that
affect your mind?
Cause if there was no me, there'd be no you
Ooo can you feel me, is this song coming
through
What if, poof, every
black female
in the world
disappeared?
That’s the science in it,
but it’s so much more intense
Reach into your soul for the answer
Reach wherever you need to, to find it Say you be tripping,
Say you pimping it,
Talking 'bout how you «Da Man»
What you are is something different
By-product of when «Massa"ruled your life
Spreading babies everywhere
Couldn’t think, couldn't care
But you can now
You can, you can
C’mon and man up Damn it, Tell me how you’d feel?
No mamma, no daughter
Vertel me hoe je je zou voelen
Als ik was, als ik ging,
Vertel me hoe je je zou voelen?
Vertel me hoe je je zou voelen
Als ik was, als ik ging,
Vertel me hoe je je zou voelen?
Wat als ik voor altijd weg zou zijn?
Geen chocoladekusjes meer,
Geen luierdugout ooit,
Geen mama, geen dochter, geen zus, nee Geen zus vrienden
Vertel me mijn broer,
Wat zou er dan van je worden?
Wat als, poef, elke zwarte vrouw in de wereld?
verdwenen?
Je mannelijke kind onbeheerd achtergelaten
Verloren zonder niemand achter het stuur
Vertel me, hmmm,
Kom op, hoe zou je je voelen?
Kom op, kom op, help een zus zeggen
Je mooie bruine kleur zou voor altijd weg zijn
Zonder cacaobaarmoeders om je te dragen
bruin op Jij daar, zou de laatste in je soort zijn
Voel je dit lied?
Hoe werkt dat?
je geest beïnvloeden?
Want als ik er niet was, zou er geen jij zijn
Ooo voel je me, komt dit nummer?
door
Wat als, poef, elke
zwarte vrouw
in de wereld
verdwenen?
Dat is de wetenschap erin,
maar het is zo veel intenser
Reik in je ziel voor het antwoord
Bereik waar u maar wilt, om het te vinden. Stel dat u struikelt,
Zeg dat je het pimpt,
Praten over hoe je "Da Man"
Wat je bent, is iets anders
Bijproduct van toen «Massa» je leven regeerde
Baby's overal verspreiden
Kon niet denken, kon het niet schelen
Maar dat kan nu
Je kunt, je kunt
Kom op en verman je verdomme, vertel me hoe je je zou voelen?
Geen mama, geen dochter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt