Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Reunion , artiest - Jill Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jill Scott
We at the family reunion
Tellin' jokes and playin' spades
Uncle Dave is on the barbeque grill
Grandma braggin' bout the blanket she made
For the new baby on her way
Even though the daddy ain’t really ready
This child is coming anyway yeah
Neicy made her famous potato salad
Somehow it turns out green
Maybe it’s all the scallions
Could be the celery
But oh Uncle Jerome loves it (Hmm)
Hey baby baby here comes my favorite
My favorite cousin
He says he doing fine
Taking it one step a day
But in my heart I know it ain’t that way
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
And whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
Aunt Juicy been drinkin' again (wooh)
Its only 1:30 in the afternoon
Everybody tip-toeing 'round her
We all know she gonna be tore up soon
Saying all the things we like to say
Hope she gets around to Cousin Lonnie
Cause We all know he got a little extra
Somebody on the side (But)
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
And whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
Oh shit, damn Micky and Steven are fightin' again
Move out the way somebody might get hurt
Aw look at that what happen is worse
They knocked over Elenora’s Lemon Cake (Emm)
You know the one she barely ever makes
I’m gettin' riled up, I want them to go
But somebody turn Frankly Beverly on the stereo
Cousin Ruby starts rockin' shakin' her good hip and bottom
So we all fall into place smiling and laughing
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
And whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family (my family)
Wij op de familiereünie
Moppen vertellen en schoppen spelen
Oom Dave staat op de barbecue
Oma schept op over de deken die ze heeft gemaakt
Voor de nieuwe baby die onderweg is
Ook al is de papa nog niet echt klaar
Dit kind komt toch, yeah
Neicy maakte haar beroemde aardappelsalade
Op de een of andere manier wordt het groen
Misschien zijn het alle lente-uitjes
Zou de selderij kunnen zijn
Maar oh oom Jerome vindt het geweldig (Hmm)
Hey schatje, hier komt mijn favoriet
Mijn favoriete neef
Hij zegt dat het goed met hem gaat
Een stap per dag zetten
Maar in mijn hart weet ik dat het niet zo is
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
Wat kun je zeggen dat het familie is?
En whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
Wat kun je zeggen dat het familie is?
Tante Juicy heeft weer gedronken (wooh)
Het is pas 13.30 uur in de middag
Iedereen loopt op zijn tenen om haar heen
We weten allemaal dat ze binnenkort verscheurd zal worden
Alle dingen zeggen die we graag zeggen
Ik hoop dat ze in de buurt komt van neef Lonnie
Want we weten allemaal dat hij een beetje extra kreeg
Iemand aan de kant (maar)
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
Wat kun je zeggen dat het familie is?
En whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
Wat kun je zeggen dat het familie is?
Oh shit, verdomme Micky en Steven zijn weer aan het vechten
Ga uit de weg waar iemand gewond kan raken
Kijk, wat er gebeurt, is erger
Ze gooiden Elenora's Citroencake (Emm) omver
Je kent degene die ze bijna nooit maakt
Ik raak in de war, ik wil dat ze gaan
Maar iemand zet Frankly Beverly de stereo aan
Neef Ruby begint te rocken met haar goede heup en billen
Dus we vallen allemaal lachend en lachend op onze plaats
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
Wat kun je zeggen dat het familie is?
En whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
Wat kun je zeggen dat het familie is (mijn familie)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt