Freud Fish - Jigsaw

I hear voices screaming in my head

They keep saying they wish I were dead

So to drown the noise, I go get out my toys

But my best doll is dead 'cause I bit off her head

And now her voice is screaming in my ears

I hear voices screaming in my ears

Poke my eyes in, see if I cry tears

Like to kill a man, and Mommy says I can’t

When I’m a little older, going to be a soldier

And hear voices screaming in my head

Won’t you take me to the sea

'Cause I’ve never been before

I’ve seen photographs and films

But I wanna see a whole lot more

I was twenty-three today

But no one came to see me

I’ll be twenty-four last week

Perhaps by then they’ll come to free me

I hear voices — voices I can’t see

Search my hands for spots of blood on me

I was watching while my hands were working

I saw knuckles whiter, whiter, fingers tighter, tighter

While her voice was screaming in my head

I hear voices — voices I can’t see

Search my hands for spots of blood on me

I was watching while my hands were working

I saw knuckles whiter, whiter, fingers tighter, tighter

While her voice was screaming in my head

Ik hoor stemmen schreeuwen in mijn hoofd

Ze blijven maar zeggen dat ze zouden willen dat ik dood was

Dus om het lawaai te verdrinken, ga ik mijn speelgoed tevoorschijn halen

Maar mijn beste pop is dood omdat ik haar hoofd eraf heb gebeten

En nu schreeuwt haar stem in mijn oren

Ik hoor stemmen schreeuwen in mijn oren

Steek mijn ogen in, kijk of ik tranen huil

Ik vermoord graag een man, en mama zegt dat ik dat niet kan

Als ik wat ouder ben, word ik soldaat

En hoor stemmen schreeuwen in mijn hoofd

Wil je me niet naar de zee brengen?

Omdat ik nog nooit eerder ben geweest

Ik heb foto's en films gezien

Maar ik wil nog veel meer zien

Ik was vandaag drieëntwintig

Maar niemand kwam naar me toe

Vorige week wordt ik vierentwintig

Misschien komen ze me tegen die tijd bevrijden

Ik hoor stemmen — stemmen die ik niet kan zien

Zoek in mijn handen naar bloedvlekken op mij

Ik keek terwijl mijn handen aan het werk waren

Ik zag knokkels witter, witter, vingers strakker, strakker

Terwijl haar stem in mijn hoofd schreeuwde

Ik hoor stemmen — stemmen die ik niet kan zien

Zoek in mijn handen naar bloedvlekken op mij

Ik keek terwijl mijn handen aan het werk waren

Ik zag knokkels witter, witter, vingers strakker, strakker

Terwijl haar stem in mijn hoofd schreeuwde