Hieronder staat de songtekst van het nummer 1992 , artiest - Jez Dior met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jez Dior
Better off when I’m a loner
And I don’t wanna be one who hurts you
Late nights I just try to phone her
Even when you’re next to me in my room
Maybe you should’ve done your homework
Don’t you know I’ve got a lot to lose, too
Takes a lot to keep me sober
Don’t leave me yet, leave me yet, I
Wanna keep you inside
Don’t turn away, turn away, I
Don’t wanna hear it, goodbye
(One, two, three, four)
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
My bullet was a stray, girl, you got in the way (the way)
But now I got a feeling you’re my biggest mistake
I saw myself fallin' for you
I’m not ready for somethin' new
Don’t leave me yet, leave me yet, I
Wanna keep you inside
(I wanna keep you inside of me)
Don’t turn away, turn away, I
Don’t wanna hear it, goodbye
(One, two, three, four)
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
You’re good for me but I hate myself
I need some help
Still haunts me bad
You left last night but I want you back
Yeah, I want you back
Feelings grew and I threw 'em back
I watched you cry and I grew attached
It’s all my fault and I blew my chance like
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
I want you back
But I fucked it up instead
I want you back
'Cause you’re always in my head
Beter af als ik een eenling ben
En ik wil niet iemand zijn die je pijn doet
Laat op de avond probeer ik haar gewoon te bellen
Zelfs als je naast me in mijn kamer zit
Misschien had je je huiswerk moeten doen
Weet je niet dat ik ook veel te verliezen heb?
Er is veel voor nodig om me nuchter te houden
Verlaat me nog niet, verlaat me nog, ik
Ik wil je binnen houden
Draai je niet af, wend je af, I
Wil het niet horen, tot ziens
(Een twee drie vier)
Godverdomme, het voelt alsof ik niet kan stoppen
Ik stop ermee, liefde voelt als veel
Mezelf door het hoofd schieten
Ik heb je in plaats daarvan neergeschoten
Godverdomme, 1992
Ik stop ermee, ik ben geboren om te verliezen
Mezelf door het hoofd schieten
Ik heb je in plaats daarvan neergeschoten
Mijn kogel was een verdwaalde meid, je stond in de weg (de weg)
Maar nu heb ik het gevoel dat jij mijn grootste fout bent
Ik zag mezelf voor je vallen
Ik ben niet klaar voor iets nieuws
Verlaat me nog niet, verlaat me nog, ik
Ik wil je binnen houden
(Ik wil je in me houden)
Draai je niet af, wend je af, I
Wil het niet horen, tot ziens
(Een twee drie vier)
Godverdomme, het voelt alsof ik niet kan stoppen
Ik stop ermee, liefde voelt als veel
Mezelf door het hoofd schieten
Ik heb je in plaats daarvan neergeschoten
Godverdomme, 1992
Ik stop ermee, ik ben geboren om te verliezen
Mezelf door het hoofd schieten
Ik heb je in plaats daarvan neergeschoten
Je bent goed voor me, maar ik haat mezelf
Ik heb wat hulp nodig
Achtervolgt me nog steeds slecht
Je bent gisteravond vertrokken, maar ik wil je terug
Ja, ik wil je terug
Gevoelens groeiden en ik gooide ze terug
Ik zag je huilen en ik raakte eraan gehecht
Het is allemaal mijn schuld en ik heb mijn kans verprutst zoals
Godverdomme, het voelt alsof ik niet kan stoppen
Ik stop ermee, liefde voelt als veel
Mezelf door het hoofd schieten
Ik heb je in plaats daarvan neergeschoten
Godverdomme, 1992
Ik stop ermee, ik ben geboren om te verliezen
Mezelf door het hoofd schieten
Ik heb je in plaats daarvan neergeschoten
Ik wil je terug
Maar ik heb het in plaats daarvan verpest
Ik wil je terug
Omdat je altijd in mijn hoofd zit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt