Hieronder staat de songtekst van het nummer Sara Swan Sleepy Head , artiest - Jewel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jewel
Sara the swan let out a big yawn
And headed to the bathroom sink
In the mirror she stared
For a while there
It seemed like a good place to think
She had a strange feeling was she dreaming
The light so strangely gleaming
There’s a knock at the door
A funny suit Sammy wore
And on his face an ear to ear grin
He said Sara, dear
I could use your help here
Please won’t you let me in
Then her mom said
Get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
But this dreaming Sara said
Is better than what I have
The world when I sleep
Is the one I want to keep
Oh get out of bed
Sara Swan sleepy head
Back in her dream
She went running
To answer the door
Lickity split
And still waiting by
With a patch on his eye
Stood Sammy all of two foot six
Adventure reflected in the pool of his eyes
Sara let out an audible sigh
With the sword in his hand
He gave the command
Before she could count to ten
The pirates were there
With knots and beads in their hair
Like rats they came pouring in
Then her mom said
Get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
But this dreaming Sara said
Is better than what I have
The world when I sleep
Is the one I want to keep
Oh get out of bed
Sara Swan sleepy head
Back in dream land
Sammy took her hand
And led her to a safe hiding place
But the coast was not clear
And Sara Swan, she could hear
The heavy boot steps of someone giving chase
Her heart was beating fast
She feared it would jump right out of her chest
She was confronted
With a sword that was pointed
It no longer seemed like play
She let out a scream
Said «But this is just a dream»
And that’s when she heard the pirate say
You best get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
This time Sara said
«Being awake is best instead
The world when I sleep
Is not the one I want to keep»
That’s how Sara Swan
Finally got out of bed
They no longer call her
Sara Swan sleepy head
She got out of bed
Sara the swan
Doesn’t lay all day in bed
She gets up instead
Sara de zwaan slaakte een grote geeuw
En liep naar de wastafel in de badkamer
In de spiegel staarde ze
Voor een tijdje daar
Het leek een goede plek om na te denken
Ze had een vreemd gevoel als ze droomde
Het licht zo vreemd glanzend
Er wordt op de deur geklopt
Een grappig pak dat Sammy droeg
En op zijn gezicht een grijns van oor tot oor
Hij zei Sara, schat
Ik kan hier je hulp gebruiken
Wil je me alsjeblieft niet binnenlaten?
Toen zei haar moeder:
Kom uit bed Sara Swan slaperig hoofd
Het daglicht brandt terwijl de wijzers draaien
Maar deze dromende Sara zei:
Is beter dan wat ik heb
De wereld als ik slaap
Is degene die ik wil houden?
Oh kom uit bed
Sara Swan slaapkop
Terug in haar droom
Ze ging rennen
De deur beantwoorden
Lichamelijke split
En nog steeds aan het wachten
Met een pleister op zijn oog
Stond Sammy alle twee voet zes
Avontuur weerspiegeld in de plas van zijn ogen
Sara slaakte een hoorbare zucht
Met het zwaard in zijn hand
Hij gaf het commando
Voordat ze tot tien kon tellen
De piraten waren erbij
Met knopen en kralen in het haar
Als ratten kwamen ze binnenstromen
Toen zei haar moeder:
Kom uit bed Sara Swan slaperig hoofd
Het daglicht brandt terwijl de wijzers draaien
Maar deze dromende Sara zei:
Is beter dan wat ik heb
De wereld als ik slaap
Is degene die ik wil houden?
Oh kom uit bed
Sara Swan slaapkop
Terug in dromenland
Sammy pakte haar hand
En leidde haar naar een veilige schuilplaats
Maar de kust was niet duidelijk
En Sara Swan, ze kon het horen
De zware opstartstappen van iemand die de achtervolging ingaat
Haar hart klopte snel
Ze was bang dat het uit haar borst zou springen
Ze werd geconfronteerd
Met een zwaard dat was gericht
Het leek niet langer op spelen
Ze slaakte een schreeuw
Zei: "Maar dit is slechts een droom"
En toen hoorde ze de piraat zeggen:
Je kunt het beste uit bed komen Sara Swan, slaperig hoofd
Het daglicht brandt terwijl de wijzers draaien
Deze keer zei Sara:
«Wakker zijn is het beste in plaats daarvan
De wereld als ik slaap
Is niet degene die ik wil houden»
Zo is Sara Swan
Eindelijk uit bed
Ze noemen haar niet meer
Sara Swan slaapkop
Ze kwam uit bed
Sara de zwaan
Ligt niet de hele dag in bed
In plaats daarvan staat ze op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt