Here When Gone - Jewel

I am a woman haunted by hands even though I’m alone

Traces of palm across my skin

An invisible map of where you’ve been

It’s dry road to Idaho, a thirsty tongue across the land

And soil so dry it could swallow an entire man

Took the first road out of town hoping you were just skin deep

But I feel you like some sort of phantom limb

Beside me when I sleep

'Cause you are here when gone

You are here when gone

You are here when gone

You are here when gone

I watch another grey day unfold it’s dusty wings

Sometimes I wish I were more like rocks and stones and things

Sometimes I wish my heart were not like flowers at all

That way I would not get butterflies when you call

Your absence undermines the landscape

Incomplete without your body like a pillar holding up the sky

My body thirsty for your touch

There’s no use wondering why

'Cause you are here when gone

You’re here when gone

You are here when gone

Here when gone

And some birds abandon the nest

'Cause the instinct is too strong to fly

Sometimes I feel like abandoning

My guitar and my books and I’m afraid that I know why

I’m afraid that I know why

'Cause you are here when gone

You’re here when gone

You are here when gone

You’re here when gone

You are here

You are here

You are here

You are here when gone

Oh, your kiss lingers on my lips

It lingers

Ik ben een vrouw die wordt achtervolgd door handen, ook al ben ik alleen

Sporen van palm op mijn huid

Een onzichtbare kaart van waar je bent geweest

Het is een droge weg naar Idaho, een dorstige tong over het land

En grond zo droog dat het een hele man zou kunnen opslokken

Nam de eerste weg de stad uit in de hoop dat je huid diep was

Maar ik voel je als een soort spooklidmaat

Naast me als ik slaap

Omdat je hier bent als je weg bent

Je bent hier als je weg bent

Je bent hier als je weg bent

Je bent hier als je weg bent

Ik kijk hoe een andere grijze dag zijn stoffige vleugels ontvouwt

Soms zou ik willen dat ik meer op rotsen en stenen en zo was

Soms zou ik willen dat mijn hart helemaal niet als bloemen was

Op die manier krijg ik geen vlinders als je belt

Je afwezigheid ondermijnt het landschap

Incompleet zonder je lichaam als een pilaar die de lucht omhoog houdt

Mijn lichaam dorst naar jouw aanraking

Het heeft geen zin om je af te vragen waarom

Omdat je hier bent als je weg bent

Je bent hier als je weg bent

Je bent hier als je weg bent

Hier wanneer weg

En sommige vogels verlaten het nest

Omdat het instinct te sterk is om te vliegen

Soms heb ik zin om in de steek te laten

Mijn gitaar en mijn boeken en ik ben bang dat ik weet waarom

Ik ben bang dat ik weet waarom

Omdat je hier bent als je weg bent

Je bent hier als je weg bent

Je bent hier als je weg bent

Je bent hier als je weg bent

Je bevindt je hier

Je bevindt je hier

Je bevindt je hier

Je bent hier als je weg bent

Oh, je kus blijft op mijn lippen hangen

Het blijft hangen