Hieronder staat de songtekst van het nummer Carnivore , artiest - Jewel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jewel
So much space can fit in a sigh
More than words can say
I’m left here standing with my hands all awkward
Trying to mend space
I used to know you
But not anymore
Your substance has been subtracted
Word by word
Silence in my ears, where once you offered your conviction
Your promises are dry beads that crack with nostalgia
But that’s alright, that’s okay
Never shoulda given myself to you anyway
Never trust your pink, fleshy heart
Never trust your pink, fleshy heart
To a carnivore
To a carnivore
Your soul is an inkstain
Your perfection is amend
And you’re as fragile as your thoughtlessness
But you’re as strong as you can bend
You could only believe in embryos
So you held all your high hopes through a telescope
Lavender haunted you so I could
Only laugh in yellow
Yes, you have a genius for subtlety
I slip through the fingers of your ambiguity
But that’s alright, that’s okay
Never shoulda given myself to you anyway
Never trust your pink, fleshy heart
Never trust your pink, fleshy heart
To a carnivore
And I don’t know what I did
But I won’t do it again,
this time I’ll be my own best friend
And I take back my songs and my poetry
And next time I won’t be so easy to read
And I’ll never trust my pink, fleshy no
Never trust my pink, fleshy heart, no
Never trust my pink, fleshy heart
To a carnivore
To a carnivore
To a carnivore
Er past zoveel ruimte in een zucht
Meer dan woorden kunnen zeggen
Ik sta hier met mijn handen helemaal ongemakkelijk
Ruimte proberen te herstellen
Ik kende je vroeger
Maar nu niet meer
Uw stof is afgetrokken
Woord voor woord
Stilte in mijn oren, waar je ooit je veroordeling hebt uitgesproken
Je beloften zijn droge kralen die barsten van nostalgie
Maar dat is goed, dat is oké
Ik had mezelf toch nooit aan jou moeten geven
Vertrouw nooit op je roze, vlezige hart
Vertrouw nooit op je roze, vlezige hart
Naar een vleeseter
Naar een vleeseter
Je ziel is een inktvlek
Uw perfectie is gewijzigd
En je bent net zo kwetsbaar als je onnadenkendheid
Maar je bent zo sterk als je kunt buigen
Je kon alleen maar in embryo's geloven
Dus je had al je hoge verwachtingen door een telescoop
Lavendel achtervolgde je, dus ik kon
Lach alleen in geel
Ja, je bent geniaal in subtiliteit
Ik glippen door de vingers van je dubbelzinnigheid
Maar dat is goed, dat is oké
Ik had mezelf toch nooit aan jou moeten geven
Vertrouw nooit op je roze, vlezige hart
Vertrouw nooit op je roze, vlezige hart
Naar een vleeseter
En ik weet niet wat ik deed
Maar ik zal het niet nog een keer doen,
deze keer ben ik mijn eigen beste vriend
En ik neem mijn liedjes en mijn poëzie terug
En de volgende keer zal ik niet zo gemakkelijk te lezen zijn
En ik zal mijn roze, vlezige nee nooit vertrouwen
Vertrouw nooit mijn roze, vlezige hart, nee
Vertrouw nooit mijn roze, vlezige hart
Naar een vleeseter
Naar een vleeseter
Naar een vleeseter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt