Hieronder staat de songtekst van het nummer 1000 Miles Away , artiest - Jewel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jewel
It’s morning time, wonder where you are
Wonder who you’re talking to
Wonder if the sun has risen where you are
It’s morning time, I miss your hands on my skin
This bed’s too big without you
Oh god, what do I do?
I’m a thousand miles away, and I’m lying next to you
The sun shines golden, and I feel like my car
A little run down, a little beat up, maybe just a little green
Maybe it’s my battery, maybe it’s my starter
Maybe my heart’s too weak
There’s just this feeling, thought I had to get going
Got too scary, got too big, got to get out of here
But now I don’t know how to get home
Oh god, what do I do?
I’m a thousand miles away, and lying next to you
Mama says take my vitamins
Daddy says «girl, don’t stay out so late»
Sister says «there's other fishes in the sea»
But love is not a rational thing, and my heart is beyond advice
No, love is not a rational thing
Oh god, what do I do?
I’m a thousand miles away, and lying next to you
These fields stretch out like patchwork, on my granny’s quilt
She used to tell me that
«Life is a series of strange and mysterious things
One minute you think you’re up, the next you find you’re down»
Your mind says «girl, you gotta stick around»
But your heart says «I'm too weak in the knees»
Oh god, what do I do?
I’m a thousand miles away, and lying next to you
Het is ochtend, vraag me af waar je bent
Vraag me af met wie je praat
Vraag je af of de zon is opgekomen waar jij bent
Het is ochtend, ik mis je handen op mijn huid
Dit bed is te groot zonder jou
Oh god, wat moet ik doen?
Ik ben duizend mijl verwijderd en ik lig naast je
De zon schijnt goud, en ik voel me als mijn auto
Een beetje vervallen, een beetje versleten, misschien een beetje groen
Misschien is het mijn batterij, misschien is het mijn starter
Misschien is mijn hart te zwak
Er is gewoon dit gevoel, ik dacht dat ik moest gaan
Werd te eng, werd te groot, moet hier weg
Maar nu weet ik niet hoe ik thuis moet komen
Oh god, wat moet ik doen?
Ik ben duizend mijl verwijderd en lig naast je
Mama zegt dat ik mijn vitamines moet nemen
Papa zegt "meisje, blijf niet zo laat weg"
Zus zegt "er zijn andere vissen in de zee"
Maar liefde is niet iets rationeels, en mijn hart gaat verder dan advies
Nee, liefde is niet rationeel
Oh god, wat moet ik doen?
Ik ben duizend mijl verwijderd en lig naast je
Deze velden strekken zich uit als patchwork, op de quilt van mijn oma
Ze vertelde me altijd dat
«Het leven is een reeks vreemde en mysterieuze dingen»
Het ene moment denk je dat je wakker bent, het volgende moment merk je dat je down bent»
Je geest zegt "meisje, je moet blijven hangen"
Maar je hart zegt: "Ik ben te zwak in de knieën"
Oh god, wat moet ik doen?
Ik ben duizend mijl verwijderd en lig naast je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt