Satie: Je te veux - Jessye Norman, Dalton Baldwin, Эрик Сати

J’ai compris ta détresse,

Cher amoureux,

Et je cède à tes vux:

Fais de moi ta maîtresse.

Loin de nous la sagesse,

Plus de tristesse,

J’aspire à l’instant précieux

Où nous serons heureux:

Je te veux.

Je n’ai pas de regrets,

Et je n’ai qu’une envie:

Près de toi, là, tout près,

Vivre toute ma vie.

Que mon cur soit le tien

Et ta lèvre la mienne,

Que ton corps soit le mien,

Et que toute ma chair soit tienne.

Oui, je vois dans tes yeux

La divine promesse

Que ton cur amoureux

Vient chercher ma caresse.

Enlacés pour toujours,

Brûlés des mêmes flammes,

Dans des rêves d’amours,

Nous échangerons nos deux âmes.

Ik begrijp je verdriet

Lieve minnaar,

En ik geef toe aan uw wensen:

Maak me je minnares.

Ver van ons wijsheid,

Geen verdriet meer,

Ik verlang naar het kostbare moment

Waar we blij van worden:

Ik wil jou.

Ik heb geen spijt,

En ik heb maar één wens:

Dichtbij jou, daar, heel dichtbij,

Leef mijn hele leven.

Laat mijn hart de jouwe zijn

En jouw lip de mijne,

Laat je lichaam van mij zijn,

En al mijn vlees is het jouwe.

Ja, ik zie in je ogen

De goddelijke belofte

Dat je liefhebbende hart

Kom mijn streling halen.

voor altijd verstrengeld,

Verbrand door dezelfde vlammen,

In dromen van liefde,

We zullen onze twee zielen uitwisselen.