Hieronder staat de songtekst van het nummer Kill the Dream , artiest - Jerry Paper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jerry Paper
Benny’s waiting for a new brain implant;
His old one’s working fine
He don’t care if it’s worth it
He just needs the new version
Benny’s gotta make that money
So he can afford to update the life
That he don’t spend living;
Too distracted searching for the new
Ginger’s got her nose stuck in a book
Hypnotized by symbols on a page
Imbued with meaning
Certainly means more than the life that she ignores
Replacing her thoughts with authored thoughts
Living half a life through pulp and ink;
It’s imitation;
She’s been told it’s education but it ain’t life
It’s living a fiction in fear of raw life
The distractions they’re mired in are lies
Facsimile dream but I’ve got a scheme to wake up;
Oh, I’ve got a scheme to kill the dream
Jumbo Ron is pacing back and forth
He’s worried that he may have made the wrong impression last night
On a date with a doggy from work
He’s obsessing over one small turn of phrase
He’s not sure if it conforms to current standards
Of political correctness as it changes day to day
They’re living a fiction in fear of raw life
The distractions they’re mired in are lies
Facsimile dream but I’ve got a scheme to wake up
Oh, I’ve got a scheme to kill the dream
Benny wacht op een nieuw hersenimplantaat;
Zijn oude doet het prima
Het maakt hem niet uit of het het waard is
Hij heeft alleen de nieuwe versie nodig
Benny moet dat geld verdienen
Dus hij kan het zich veroorloven om het leven te updaten
Dat hij niet leeft;
Te afgeleid op zoek naar het nieuwe
Ginger zit met haar neus in een boek
Gehypnotiseerd door symbolen op een pagina
Doordrenkt met betekenis
Betekent zeker meer dan het leven dat ze negeert
Haar gedachten vervangen door geschreven gedachten
Een half leven leiden door pulp en inkt;
Het is imitatie;
Er is haar verteld dat het onderwijs is, maar het is geen leven
Het is een fictie leven uit angst voor het rauwe leven
De afleidingen waarin ze vastzitten, zijn leugens
Facsimile-droom, maar ik heb een plan om wakker te worden;
Oh, ik heb een plan om de droom te doden
Jumbo Ron loopt heen en weer
Hij is bang dat hij gisteravond de verkeerde indruk heeft gemaakt
Op een date met een hondje van het werk
Hij is geobsedeerd door een kleine zinswending
Hij weet niet zeker of het voldoet aan de huidige normen
Van politieke correctheid omdat het van dag tot dag verandert
Ze leven een fictie uit angst voor het rauwe leven
De afleidingen waarin ze vastzitten, zijn leugens
Facsimile-droom, maar ik heb een schema om wakker te worden
Oh, ik heb een plan om de droom te doden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt