Did I Buy It? - Jerry Paper, Mild High Club

Every day I drink up a cup of Joe

Instant coffee in my cup 'cause I don’t have time to spare

In my car, I think about the big stuff

Money, fame, misery and those kinds of things

I hear talk that it’s the end times

They’ve been saying that from the start

There comes a time when we all must ask

«Did I buy it, or was it sold to me?»

The siren wails way way off in the distance

Some foreign anguish to the back sounds of my day

In the square, I see Mary in her new suit

She waves «Hello» but my hands weighed down

By my shopping bags, I can’t wave back

I hear talk that it’s the end times

They’ve been saying that from the start

There comes a time when we all must ask

«Did I buy it, or was it sold to me?»

To me

To me

To me

Elke dag drink ik een kopje Joe

Oploskoffie in mijn kopje, want ik heb geen tijd om te sparen

In mijn auto denk ik aan de grote dingen

Geld, roem, ellende en dat soort dingen

Ik hoor praten dat het de eindtijd is

Dat zeggen ze al vanaf het begin

Er komt een moment dat we het allemaal moeten vragen

"Heb ik het gekocht of is het aan mij verkocht?"

De sirene loeit heel ver in de verte

Wat buitenlandse angst voor de achtergrondgeluiden van mijn dag

Op het plein zie ik Mary in haar nieuwe pak

Ze zwaait "Hallo", maar mijn handen wogen neer

Door mijn boodschappentassen, kan ik niet terugzwaaien

Ik hoor praten dat het de eindtijd is

Dat zeggen ze al vanaf het begin

Er komt een moment dat we het allemaal moeten vragen

"Heb ik het gekocht of is het aan mij verkocht?"

Naar mij

Naar mij

Naar mij