Hieronder staat de songtekst van het nummer Funny Girl , artiest - Jerry Paper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jerry Paper
I’m confused
I can’t make sense of my
Computations, the code reads as nonsense
What’s going on in me?
Got caught up in transience
I tried to forget you
But these girls don’t mean much
Don’t compare to your touch
Or your dumb jokes
I kind of like this mess
My life has devolved into
This was not my plan
But can I just be your man again?
I know why you had to split the scene
But I kinda feel screwed
Because I’m just a dude
Who loves you
Dammit I love you
Don’t know what to do
About these feelings
Swirling around in my body
I’ve got to have my funny girl
(How did we get here)
Dammit I need you
Don’t know how to act
Or what to say
The wrong words come out of my mouth
I’ve got to have my funny girl
I don’t mean
To be dramatic
(Well, maybe a little)
I just want you to know
(How I feel)
I feel romantic (me)
I feel romantic (you)
When I think (me)
Of me and you (you)
(Me and you)
Ik ben in de war
Ik kan mijn . niet begrijpen
Berekeningen, de code leest als onzin
Wat gebeurt er in mij?
Verstrikt geraakt in de vergankelijkheid
Ik heb geprobeerd je te vergeten
Maar deze meiden betekenen niet veel
Niet te vergelijken met uw aanraking
Of je domme grappen
Ik hou wel van deze rotzooi
Mijn leven is veranderd in:
Dit was niet mijn plan
Maar mag ik gewoon weer je man zijn?
Ik weet waarom je de scène moest splitsen
Maar ik voel me een beetje genaaid
Omdat ik gewoon een kerel ben
Wie houdt van je
Verdomme, ik hou van je
Weet niet wat te doen
Over deze gevoelens
Ronddraaiend in mijn lichaam
Ik moet mijn grappige meisje hebben
(Hoe zijn we hier gekomen)
Verdomme, ik heb je nodig
Weet niet hoe te handelen
Of wat te zeggen
De verkeerde woorden komen uit mijn mond
Ik moet mijn grappige meisje hebben
ik bedoel niet
Om dramatisch te zijn
(Nou ja, misschien een beetje)
Ik wil alleen dat je weet
(Hoe ik me voel)
Ik voel me romantisch (ik)
Ik voel me romantisch (jij)
Wanneer ik denk (mij)
Van mij en jij (jij)
(Ik en jij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt