Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing Left to Lose , artiest - Jeremy Jordan, Eden Espinosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeremy Jordan, Eden Espinosa
The path of hate is a dangerous track
You take one step, and it’s hard to turn back
It pulls you along, and though it seems wrong
It feels right
Don’t you see
This path you’re on leaves a permanent mark
It feels good at first, then it slowly turns dark
With each passing day, you’re further astray from the light
Suddenly
You lose your way and lose the thread
Lose your cool and lose your head
Every loss is harder to excuse
Then you’ll see
You’ll lose your faith and lose your soul
Till you lose complete control
And realize there’s nothing left to lose
Nothing left to lose
(spoken)
Cass, trust me, becoming the villain isn’t the answer!
Is that what you think I am?
(sung)
The path I’m on is a path paved in black
I’m taking that road and I’m not looking back
Each twist and each turn
Leads straight where I’m yearning to go
Yes, it’s true, my path is dark
But I see where it ends
My rivals will fall as my power ascends
Despise me, that’s fine
I’m taking what’s mine even so
Not like you
You lost your nerve, you lost the game
But you and I, we’re not the same
I’m not lost, this fate was mine to choose
So I chose
To lose my doubts and lose my chains
Lose each weakness that remains
Now that I have nothing left to lose
Nothing left to lose
You have so much to hold onto
I only want
My rightful dues!
Listen, please (Lose)
You’ve lost your grip
And lost your mind (I'm not gonna lose)
All’s not lost, don’t be so blind (I refuse)
Cut your losses, drop the IOUs (I refuse)
Ooh, choose!
I lose no tears and lose no sleep
What I want, I’ll take and keep
It’s time for you to choose!
You can’t stop
The turning of the screws
(spoken)
You’ll stay in that cage until this is done.
And just in case you think of
escaping…
(sung)
Now I have nothing left to lose
Het pad van haat is een gevaarlijk pad
Je zet één stap en het is moeilijk om terug te keren
Het trekt je mee, en hoewel het verkeerd lijkt
Het voelt goed
Zie je niet
Dit pad waarop je je bevindt, laat een blijvende indruk achter
Eerst voelt het goed, daarna wordt het langzaam donker
Met elke dag die voorbijgaat, dwaal je verder af van het licht
Plotseling
Je raakt de weg kwijt en verliest de draad
Verlies je kalmte en verlies je hoofd
Elk verlies is moeilijker te verontschuldigen
Dan zul je zien
Je verliest je geloof en je ziel
Tot je de volledige controle verliest
En besef dat er niets meer te verliezen is
Niets meer te verliezen
(gesproken)
Cass, geloof me, de slechterik worden is niet het antwoord!
Is dat wat je denkt dat ik ben?
(gezongen)
Het pad dat ik bewandel is een pad geplaveid in het zwart
Ik neem die weg en ik kijk niet achterom
Elke draai en elke draai
Leidt rechtstreeks waar ik naar verlang
Ja, het is waar, mijn pad is donker
Maar ik zie waar het eindigt
Mijn rivalen zullen vallen als mijn kracht stijgt
Veracht me, dat is prima
Ik neem toch wat van mij is
Niet zoals jij
Je verloor je zenuwen, je verloor het spel
Maar jij en ik, we zijn niet hetzelfde
Ik ben niet verloren, dit lot was aan mij om te kiezen
Dus ik koos ervoor
Om mijn twijfels te verliezen en mijn kettingen te verliezen
Verlies elke zwakte die overblijft
Nu ik niets meer te verliezen heb
Niets meer te verliezen
Je hebt zoveel om je aan vast te houden
Ik wil alleen
Mijn rechtmatige contributie!
Luister, alsjeblieft (verlies)
Je bent je grip kwijt
En je verstand verloren (ik ga niet verliezen)
Alles is niet verloren, wees niet zo blind (ik weiger)
Verminder uw verliezen, laat de schuldbekentenissen vallen (ik weiger)
Oeh, kies!
Ik verlies geen tranen en verlies geen slaap
Wat ik wil, zal ik nemen en houden
Het is tijd om te kiezen!
Je kunt niet stoppen
Het draaien van de schroeven
(gesproken)
Je blijft in die kooi totdat dit is gebeurd.
En voor het geval je denkt aan
ontsnappen…
(gezongen)
Nu heb ik niets meer te verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt