Pass Me the Salt - Jenny Wilson, Mapei

Don’t touch it yet it’s hot

Your fingertips will fall off

The kitchen’s burning while I’m scraping the pots

Come on now eat your food

Cartridges fried and stewed

This table has become a combat zone

Sit down please be calm

Let’s load our weapons now

This is a civil war

Oh please pass me the salt

I need some salt, salt

But you go on insult-insulting me

Feed the kids with what we’ve got

Chicken bones and porridge in a cup

They eat while I fall asleep with an open mouth

Yet no inspiration

Bread will do for ammunition

The fork and knife will be just fine

Grab anything let’s start a fight

What do we know about war

What did we do before

Things we for certain don’t remember anymore

Oh please pass me the salt

I need some salt, salt

But you go on insult-insulting me

What do you want my little son

A jack knife or a gun

Don’t use that language

And don’t chew with an open mouth

Licking for some salt

I’m taking from whoever cups his hand

Looking for some shelter

Looking for a better sweeter land

Do you know what it takes

Have you really passed the test

I think you could do it

If you really wanted to…

Raak het nog niet aan, het is heet

Je vingertoppen vallen eraf

De keuken brandt terwijl ik de potten afschraap

Kom op, eet nu je eten op

Patronen gebakken en gestoofd

Deze tafel is een gevechtszone geworden

Ga zitten, wees alsjeblieft kalm

Laten we nu onze wapens laden

Dit is een burgeroorlog

Oh, geef me alsjeblieft het zout door

Ik heb wat zout nodig, zout

Maar je blijft me beledigen

Voed de kinderen met wat we hebben

Kippenbotten en pap in een kopje

Ze eten terwijl ik met open mond in slaap val

Toch geen inspiratie

Brood is goed voor munitie

De vork en het mes zullen prima in orde zijn

Pak alles, laten we een gevecht beginnen

Wat weten we over oorlog?

Wat hebben we eerder gedaan?

Dingen die we ons zeker niet meer herinneren

Oh, geef me alsjeblieft het zout door

Ik heb wat zout nodig, zout

Maar je blijft me beledigen

Wat wil je mijn zoontje?

Een jack mes of een pistool

Gebruik die taal niet

En niet kauwen met open mond

Likken voor wat zout

Ik neem van degene die zijn hand schept

Op zoek naar een schuilplaats

Op zoek naar een beter zoeter land

Weet je wat ervoor nodig is?

Ben je echt geslaagd voor de test

Ik denk dat je het zou kunnen doen

Als je echt wilde...