Hieronder staat de songtekst van het nummer Querida Socia , artiest - Jenni Rivera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jenni Rivera
-Oyes, sólo te llamo para decirte que MI amor ya pidió MI mano y se casará
conmigo, porque tú siempre fuiste la otra
-¿Y quién dice que no seguiré siendo la otra?
Al fin que eso no se gasta,
querida socia
Querida socia
Lo queramos o no compartimos las dos al mismo hombre
Querida socia
Tú eres la noviecita, la recatadita, yo la amante sin nombre
Querida socia, sé que vas a casarte, que por fin lo atrapaste
Pero hoy debo decirlo
Que aunque él viva contigo seguirá siendo mío
Vamos a compartirlo
Quédate con tu traje de novia
Yo me quedo con la cama
Quédate con tu fiesta de bodas
Yo con la pasión, la llama
Cómo ves si cerramos el trato
Y en la ultima cláusula le aumentamos tantito
Nadamás un detalle, tú le lavas la ropa…
Pero yo se la quito
Jaja-ay, me cae
Que no me agüito, mija
Quédate con tu traje de novia
Yo me quedo con la cama
Quédate con tu fiesta de bodas
Yo con la pasión, la llama
Cómo ves si cerramos el trato
Y en la ultima cláusula le aumentamos tantito
Nadamás un detalle, tú le lavas la ropa…
Pero yo se la quito
-Hé, ik bel je gewoon om je te vertellen dat MIJN liefde al om MIJN hand heeft gevraagd en gaat trouwen
met mij, omdat je altijd de ander was
-En wie zegt dat ik niet de ander zal blijven?
Dat wordt eindelijk niet uitgegeven,
Lieve partner
Lieve partner
Of we het nu leuk vinden of niet, we delen allebei dezelfde man
Lieve partner
Jij bent de vriendin, de bescheidenheid, ik ben de naamloze minnaar
Beste partner, ik weet dat je gaat trouwen, dat je het eindelijk ving
Maar vandaag moet ik zeggen
Dat zelfs als hij bij jou woont, hij nog steeds van mij zal zijn
laten we het delen
Blijf in je trouwjurk
Ik blijf bij het bed
Blijf bij je huwelijksfeest
Ik met de passie, de vlam
Hoe zie je of we de deal sluiten?
En in de laatste zin verhogen we het een beetje
Slechts één detail, je wast zijn kleren...
Maar ik doe het uit
Haha-ay, ik val
Dat ik niet dronken word, mija
Blijf in je trouwjurk
Ik blijf bij het bed
Blijf bij je huwelijksfeest
Ik met de passie, de vlam
Hoe zie je of we de deal sluiten?
En in de laatste zin verhogen we het een beetje
Slechts één detail, je wast zijn kleren...
Maar ik doe het uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt